"في غرفة الطعام" - Traduction Arabe en Portugais

• na sala de jantar
• no refeitório

O jantar será servido às 20h00 na sala de jantar privada.
العشاء يقدم في تمام الساعة الثامنة في غرفة الطعام الخاصة

Há ponche de rum na cozinha e guacamole na sala de jantar.
هناك بعض شراب الروم في المطبخ وبعض السلطة في غرفة الطعام

Os homens da mudança podem tê-la posto na sala de jantar.
لا أستطيع العثور عليهم. ربما الناقلون وضعوهم في غرفة الطعام.

Não posso ter criadas na sala de jantar para servi-los, por isso, agradecia que me ajudasse e que fizesse de criado de libré.
إنني حقاً لا أود أن أحظى بخادمات في غرفة الطعام بحفلة كهذه لذا سأكون ممتناً إن قمت بمساعدتي وأديت دور الخادم

Como se estivesse num tornado na sala de jantar. Nada demais.
كأنني بداخل إعصار في غرفة الطعام , ليست بالمسألة الكبيرة

Encontram as pratas da casa na sala de jantar, e as jóias da minha filha estão no toucador dela.
ستجدون أواني الفضة في غرفة الطعام ومصاغ ابنتي على درج ثيابها

O lugar vazio dela é mesmo ao meu lado, na sala de jantar.
كرسيها الفارغ هو الذى بجنبى في غرفة الطعام.

Estou com falta de pessoal na sala de jantar. Quero que sirva à mesa.
هناك عجز في غرفة الطعام وستعمل في هذه الغرفه

Alteza, a Condessa Le Grande a espera na sala de jantar.
فخامتك الكونتس لنجراد ينتظرك في غرفة الطعام

Foi o Professor Plum na sala de jantar com a corda.
من قام بها هو البروفيسور بلام في غرفة الطعام وسلاح الجريمة هو الحبل

Uma mulher foi encontrada morta na sala de jantar com uma corda.
تلك المرأة وجدت مقتولة في غرفة الطعام بإستخدام حبل

Maria, não soltes o cabelo na sala de jantar.
ماريا .. لا تسرحي شعرك في غرفة الطعام

Vamos. Há uma prenda na sala de jantar com o teu nome nela.
هيا يوجد سمكة مدخنة لك في غرفة الطعام بانتظارك

Estávamos todos na sala de jantar lá fora, ele vinha, abraçava-a e simplesmente saía com ela.
كنّا جميعاً في غرفة الطعام هناك بالخارج وجاء ووضع يده يدّ حولها وإصطحبها معه للخارج

Costumamos comer na sala de jantar.
هي على حق ، نحن نتعشى في غرفة الطعام في الغالب

Os outros convidados já chegaram e estão na sala de jantar.
لقد وصل الضيوف الآخرون، وينتظرونك في غرفة الطعام

Estava com uma chamada de conferencia, por isso estava na sala de jantar.
تلقيت دعوة لمؤتمر كنت في غرفة الطعام , امشي

Vi-te ontem na sala de jantar e não sabia se devia dizer olá ou não.
رأينكِ البارحة في غرفة الطعام ولم أعرف ما إن كان يجب على تحيتك أم لا

Aqui tens. Deixei as peças na sala de jantar.
تفضلي , لقد تركت القطع في غرفة الطعام

Sabemos que o homicídio aconteceu na sala de jantar, não é?
و هي في غرفة الطعام الآن نعرف أن الجريمة حدثت في غرفة الطعام

Allan, nós estamos no refeitório. Conseguimos. Conseguimos, Allan.
ألن ، نحن في غرفة الطعام ، لقد نجحنا لقد فعلناها ، ألن