"في غرفة المعيشة" - Traduction Arabe en Portugais

• na sala
• da sala de
• na nossa sala
• numa sala de estar
• no meio da sala

E você disse que a sua mesa de massagem estava na sala de estar, e no quarto.
وقلت أن طاولة المساج كانت في غرفة المعيشة وقلت أيضأ أنها كانت في غرفة النوم

William Ernest está na sala a ver o "Tulley's Trolley".
ويليام إرنست في غرفة المعيشة يمكنك مشاهدة البرنامج معة

Sim, sim, lembro-me. Estava pendurada na sala de estar.
أجل، أجل، أذكرها، كانت مُعلقة في غرفة المعيشة

Sentei-me na sala e fiz as cópias na fotocopiadora.
جلست في غرفة المعيشة ونسختها على آلة النسخ

Ouvi um barulho na sala, corri pelas escadas, vi o fogo,
سمعتُ صوت كسر في غرفة المعيشة ونزلتُ مسرعة ورأيتُ النيران

CO: O meu carro está na sala de estar.
كايتريا أونيل: سيارتي في غرفة المعيشة. مورغان أونيل: فرقة الكشافة خاصتي ترغب في اعادة بناء 12 صندوق بريد.

O meu irmão e eu estávamos na sala de estar a olhar pela janela da frente. Vimos dois soldados a marchar na direção da nossa casa.
كنت وأخي في غرفة المعيشة ننظر من النافذة الأمامية، ورأينا جنديين يمشيان في الطريق إلى منزلنا.

E às 10 horas da noite, Maksim, o artista do nosso grupo, sentou-se a uma bateria que colocámos na sala de estar e começou a tocar.
وفي الساعة العاشرة مساءً، مكسيم، الفنان في مجموعتنا، جلس على مجموعة الطبول والتي ركبناها في غرفة المعيشة وشرع بقرعها.

Dormiste no quarto de cama. Eu dormi na sala.
لقد نمت في غرفة النوم ونمت أنا في غرفة المعيشة

Jimmy, vá buscar brandy, por favor. Penso que está na sala de estar.
جيمي أحضر بعضا من البراندي من فضلك أظن أنها في غرفة المعيشة

Um possível assalto em curso na sala de estar.
من المحتمل أن الـ 211 يحدث في غرفة المعيشة

Se quiser dar-lhe um cheirinho o bar fica na sala de estar.
هذة الساعة التى لا تقدر بثمن هنا بالممر إذا أردت مشروب لينعشك هناك بار هنا في غرفة المعيشة

Estou em casa durante o dia e tenho mobília de jardim na sala.
انا أجلس في المنزل في وسط النهار واملك اثاثا ممزقا في غرفة المعيشة

Já as vi nuas no quarto, já as vi ir à casa de banho nuas, mas nunca vi nenhuma nua na sala.
رأيت العري في غرفة النوم. العري أثناء الذهاب إلى الحمّام. لم يسبق وأن رأيت عرياً في غرفة المعيشة.

Há um grande e confortável sofá na sala.
هناك أريكة كبيرة و مريحة في غرفة المعيشة.

menos o Beijan. depois vem conhecer a nossa convidada e tomar umas bebidas na sala de estar.
وتعالي قابليني أنا و ضيفتي في غرفة المعيشة من أجل تناول المشروبات

Sim, está na sala com o Leo, outra vez.
أجل، إنها في غرفة المعيشة مع "ليو" مجدداً

Toda a mobília da sala de estar tem de ser retirada.
جميع الأثاث الذي يوجد في غرفة المعيشة لابد من نقله

Viste outro homem na nossa sala de estar.
لقد رأيتِ رجلاً آخر في غرفة المعيشة بمنزلنا

Vou dar-vos uma visão acelerada de 30 minutos. Mais uma vez, é só a vida numa sala de estar.
ما سأقوم بفعله أن أعطيكم منظور مسرع في 30 دقيقة، مجددا، من الحياة في غرفة المعيشة.

Claro. Acho que não há razão nenhuma para não te despires no meio da sala.
أعتقد أنه ليس هناك سبب يمنعك من خلع ملابسه هنا في غرفة المعيشة