"في غرفة الولادة" - Traduction Arabe en Portugais

• na sala de parto
• na sala de partos
• ao parto
• entrou em trabalho

O exemplo na sala de parto não se compara com o trabalho árduo das pessoas na China.
مثالي في غرفة الولادة يعتبر لا شيء مقارنةً بمدى صعوبة عمل الناس في الصين.

Enquanto falavam, fizeram um colar com uma conta por cada qualidade, que ela podia usar ao pescoço na sala de parto.
وبينما كُنّ يتحدثن، عقدن خرزة لكل خَصْلَة في قلادة سوف ترتديها حول عنقها في غرفة الولادة.

A seguir ela vai querer-te na sala de parto, a segurares-lhe as mãos enquanto ela puxa o pequeno bolinhas para fora.
ثم ستريدك أن تكون معها في غرفة الولادة تمسك بيدها وهي تدفع هذا الصغير إلى الخارج

Eu sempre pensei segurar a tua mão na sala de partos.
لطالما أعتقدت أنني سأمسك يدكِ في غرفة الولادة

Então estavas na sala de partos e pediste para ver o teu bebé.
حسناً، كنت في غرفة الولادة وطلبت رؤية طفلك الرضيع

Eu assisti ao parto, fui o primeiro a pegar nele.
لقد كنت أنا الموجود في غرفة الولادة كنت أول من يحمله

- A tua sócia entrou em trabalho.
- صديقتك في غرفة الولادة - ماذا ؟

Eu estava lá quando ela nasceu. na sala de parto.
لقد كنتُ هناك عندمـا وُلِدت لقد كنتُ في غرفة الولادة

É disso mesmo que vamos precisar na sala de parto.
أظن ان هذا بالفعل ما قد نريده مستقبلا في غرفة الولادة

Quando disseram ao Jaime que não podia estar na sala de parto, ele sorriu e perguntou qual deles o manteria lá fora.
حينما أبلغوني أن جيمي لايسمح له بالتواجد في غرفة الولادة ابتسم وسئل عن أيًا منهم اقترحت أن يبقى خارجًا

E se houver complicações não vais querer ouvir, do que se vai falar na sala de parto.
وإذا كانت هُناك مضاعفات، لا يجب أنْ تكوني مُطّلعة على الأحاديث التي تجري في غرفة الولادة.

Miss Schiff requereu a sua presença na sala de parto.
شكراً. الآنسة شيف طلبت حضورك في غرفة الولادة.

Estava na sala de parto quando ele nasceu.
كنتُ في غرفة الولادة لدى ولادته

Eu gostava de estar na sala de parto.
أرغب أن أكون في غرفة الولادة

E também estava a tremer na sala de partos.
و لقد كان قلقا بعض الشيء في غرفة الولادة أيضا

Na Maternidade, era o marido que queria estar na sala de partos com a mulher.
في مستشفى الأمومة. كان ذلك الزوج الذي أراد التـواجد في غرفة الولادة مع زوجته.

Tu estarás na altura certa na sala de partos.
إنك ستعترض السبيل فحسب في غرفة الولادة

Há cinco anos, a Susan Delfino teve um filho na sala de partos A do Hospital Memorial Fairview.
منذ خمسة أعوام، أنجبت (سوزان ديلفينو) ولداً في غرفة الولادة "أ" في مستشفى "فيرفيو ميموريال"

A tua sócia entrou em trabalho.
صديقتك في غرفة الولادة