"في غرفة مع" - Traduction Arabe en Portugais

• num quarto com
• numa sala com
• no quarto com
• num espaço com
• na mesma sala com

Fizeram-me perguntas e deixaram-me num quarto com um saco na cabeça.
سألوني عدة أسئلة، ثم تركوني في غرفة مع كيس على رأسي

Você põe um tipo num quarto com um interrogador, e faz-lhe perguntas,
ان وضعت اشخاصاً في غرفة مع محقق وطرحت عليهم سؤالاً

Estás a brincar? Este jogo colocou-o numa sala com agentes federais.
هذا الصباح، وضعته تلك اللعبة في غرفة مع عملاء فيدراليين.

Quando nos sentamos numa sala com um grupo de pessoas que tomam decisões, o que é que obtemos?
عندما تجلس في غرفة مع عدد صغير مما من يصنعون القرارات، على ماذا تحصل؟

Esteve no quarto com o homem com quem ela partiu.
وكان لفترة وجيزة في غرفة مع الرجل الذي غادر مع.

Estar num espaço com um cadáver pode ser traumático.
قد يكون التواجد في غرفة مع جثة أمراً صادماً للغاية.

Doravante, e por um período de cinco anos, fica proibido de se reunir com mais de uma pessoa de cada vez, ou de estar na mesma sala com mais de uma pessoa de cada vez, fora os membros da sua família próxima.
من الآن ولمدة خمسة أعوام أنت ممنوع من المشاركة مع أكثر من شخص في نفس الوقت او تكون في غرفة مع أكثر من شخص في نفس الوقت

Tranquei-o num quarto com o Tyler durante uma Lua Cheia.
أنا مؤمن له في غرفة مع تايلر، على ضوء القمر.

O que me preocupa... é que entraste ali como se fosses o John Wayne... e deixaste o teu companheiro, sózinho num quarto, com 4 delinquentes.
ما يعنينى هو أنك ذهبت للهجوم هناك بطريقة غريبة ' مثل جون وين... وتركت شريكك وحيدا في غرفة مع أربعة مجرمين.

Tinhas um anel de cinco milhões que ia ser dado como desaparecido escondido na palma da tua mão, e tinhas de fazer uma directa num quarto com oito pessoas.
كان عندك 5 مليون قيمة الخاتم الذي كان على وشك أن يكتشف في أي دقيقة مخفي في كفك وكان عندك أنسحاب ليلي في غرفة مع ثمانية أشخاص أخرين

Estava sozinho num quarto com uma rapariga nua, mas...
كنت وحدي في غرفة مع فتاة عارية

Coloquem num quarto com o Porthos. Dez minutos.
ضعوه في غرفة مع بورثوس،لعشرة دقائق

Estamos numa sala com um dos membros mais velhos da comunidade e um trabalhador da saúde.
نحن في غرفة مع أحد كبار أعضاء المجتمع وعامل بالرعاية الصحية.

Trabalho em Hollywood há dez anos, e nunca estive numa sala com três pessoas que concordassem entre si.
لقد عملتُ في هوليوود لعشر سنوات ولم أجلس قط في غرفة مع ثلاثة أشخاص يتفقون في الرأي

És só um homem, numa sala, com um livro de cheques.
أنت مجرد رجل في غرفة مع دفتر شيكات ، أنا آسفة

Tudo o que fez foi trancar-me no quarto com um homem que só me dizia que ser gay era pecado.
كل مافعلته هو حبسي في غرفة مع رجل والذي واصل في قوله أنه كوني مثلية هو خطيئة

Já estivemos antes num espaço com um cadáver, graças a si.
لقد كنا في غرفة مع جثة بفضلك.

Sim, faltámos à palestra, quase fomos presos e fizeste-me ficar na mesma sala com um homem que meteu a língua na garganta de um Wookiee de peluche.
نعم، فوتنا محاضرتنا و كدنا أن نعتقل و جعلتهم يحتجزونني في غرفة مع رجل أدخل لسانه عنوتاً أسفل حلق دمية (ووكي) محشوة