"في غضون أسبوع" - Traduction Arabe en Portugais

• numa semana
• daqui a uma semana
• dentro de uma semana
• em uma semana
• no espaço de uma semana

Felizmente, Vanderbilt, numa semana, encontrou 40 doentes desses, com a mesma tendência.
شكرا لمجهوداتهم، في غضون أسبوع تمّ إيجاد40 مريضا بجامعة فاندربيليت، نفس الحالة.

Vão violar a liberdade condicional numa semana.
يا رفاق سوف تنتهكون شروط الإفراج المشروط في غضون أسبوع

20 marcos, 40 marcos 80 marcos! numa semana podia ganhar 500.
20مارك، 40 مارك، 80 مارك في غضون أسبوع سأحصل على 500 مارك

O outro ainda não chegou. Talvez daqui a uma semana.
الآخرين ليسوا هنا حتى الآن, ربما في غضون أسبوع

Volto daqui a uma semana e podes ver-me desfazer as malas.
سأعود في غضون أسبوع ويمكنك الجلوس هناك ومشاهدة I فك.

Amanhã a esta hora, o Conselho de Segurança dos EUA terá um relatório. O resultado será um ataque militar dentro de uma semana.
سوف يعلن وزير خارجيتك نحن نبحث ضربة عسكرية في غضون أسبوع

Vou dar-lhe as especificações para as outras casas, mas... dentro de uma semana tenho 10 unidades a funcionar.
سأعطيك المواصفات للبيوت الأخرى و لكن سأحتاج عشر وحدات للعمل في غضون أسبوع - رائع -

Segundo experiências passadas apanhamos o alvo numa semana.
بموجب خبرتنا السابقة يمكننا إخضاع الهدف في غضون أسبوع

Se não lhe dermos um rim novo, ele morre numa semana.
إن لم نعطه كليةً جديدة فسيموت في غضون أسبوع

Sabes, usando técnicas de reforço positivo, posso tirar-lhe aquele hábito numa semana.
أتعلم أنه باستخدام طريقة التحفيز الإيجابي بإمكاني أن أوقف عنها هذا السلوك في غضون أسبوع

O Campbell talvez os convença a ver outras ideias numa semana.
آملين بأن كامبل سيقنعهم بأن يسمعوا منا أفكار في غضون أسبوع أو ما أشبه

Deveremos estar prontos para arrancar numa semana.
يجب أن نكون مستعدين لأخذ جولة في غضون أسبوع.

Bate as botas numa semana.
علىالرغممن تحذيراتأطبائهم؟ وقال انه سوف يكون قد انتهى في غضون أسبوع.

A maioria das plantas morrerá numa semana, os animais seguir-se-ão.
ومعظم النباتات ستموت في غضون أسبوع والحيوانات سيتبعون ذلك بوقت قصير بعد ذلك

Vemo-nos daqui a uma semana, vou beber muito sumo de arando.
سنرى بعضنا البعض في غضون أسبوع أنا سأشرب طن من عصير التوت البري

Ainda mais excitante é que finalmente vou conhecer-te e comemorar contigo daqui a uma semana.
والأكثر إثارة من ذلك، هو أني قادمة لرؤيتك والإحتفال معك في غضون أسبوع

Mas a candidatura é daqui a uma semana e eu ainda nem olhei para os papéis.
لكن يفترض بي تقديم استمارة طلب الإلتحاق في غضون أسبوع و لم ألقِ نظرة عليها حتى

Poderá regressar ao seu regimento, sem problemas, dentro de uma semana.
وقال انه سوف يكون على ما يرام للعودة لفرقته في غضون أسبوع أو نحو ذلك.

O Robinson disse que terminamos dentro de uma semana.
وقال روبنسون يجب أن يتم ذلك في غضون أسبوع.

É provável que, dentro de uma semana, se estejam a sentar à mesa, outra vez.
‫الأحتمالات ستكون، في غضون أسبوع ‫سوف يجلسون على تلك الطاولة مجددًا.

Ministro dos Assuntos Internos ordenou que fechássemos o caso em uma semana.
حتى وزير الداخلية قد أمر بإغلاق القضية في غضون أسبوع

Infelizmente, há um pequeno problema. É que o utilizador desse produto, ou seja, nós próprios, provavelmente morreria no espaço de uma semana no próximo inverno, quando encontrássemos uma nova estirpe do vírus da gripe.
للأسف، هناك مشكلة واحدة صغيرة جدا، وهي أن مستخدم هذا المنتج، أنا أو أنت، ربما يموت في غضون أسبوع واحد من فصل الشتاء المقبل، عندما نواجه سلالة جديدة من فيروس الانفلونزا.