"في غضون أقل من" - Traduction Arabe en Portugais

• em menos de

em menos de duas semanas, conseguimos fornecer eletricidade a mais de 200 pessoas.
في غضون أقل من أسبوعين، تمكنا من إمداد أكثر من 200 شخص بالكهرباء.

Vamos encontrá-los na praia em menos de uma hora.
فيجب علينا ملاقاتهم على الشاطئ في غضون أقل من ساعة

Mas a pessoa deve morrer em menos de um minuto.
بالواقع، إنّك تموت في غضون أقل من دقيقة.

O avião para Bruxelas sai em menos de três horas.
ستغادر طائرة "بروكسل" في غضون أقل من 3 ساعات.

Temos julgamento em menos de 3 horas.
ستعقد المحاكمة في غضون أقل من 3 ساعات

E com duas vítimas em menos de 48 horas, ele já está à procura da próxima vítima, neste momento .
أينما كان يمكنه العثور على امرأة أميركية ضعيفة و مع ضحيتين في غضون أقل من 48 ساعة هو مسبقاً يقوم بصيد ضحيته التالية الآن

em menos de uma hora uma executiva do FBI, Janet Macnamara, vai ser raptada pelo meu amigo e cliente na Ilha das Conchas,
في غضون أقل من ساعة " مسئولة تنفيذية عن المكتب الفيدرالي تُدعى " جانيت ماكنامارا سيتم إختطافها

Os terroristas vão executar o Heller em menos de três horas.
اسمعني، لقد أعلن الارهابيون لتوهم أنهم سيحاكمون ويعدمون (هيللر) في غضون أقل من اربع ساعات

- em menos de 15 minutos.
في غضون أقل من 15 دقيقة

Vais estar, em menos de uma hora.
ستكون معي في غضون أقل من ساعة