"في غضون أيام قليلة" - Traduction Arabe en Portugais

• dentro de alguns dias
• daqui a uns dias
• Daqui a alguns dias
• dentro de poucos dias
• em alguns dias
• dentro de dias

Todos a bordo! Encontramo-nos dentro de alguns dias. Grace.
جميعكمعلىمتنالحافلة، أراك في غضون أيام قليلة

Vou enviar a cota de aluguer do barco dentro de alguns dias.
سأرسل رسوم الإيجار عن المركب في غضون أيام قليلة.

daqui a uns dias, chega o meu.
أنا سوف تحصل الألغام في غضون أيام قليلة.

Vamos ver o que pensa Daqui a alguns dias.
لنرى كيف سيكون شعورك في غضون أيام قليلة

Neste momento estou em Camp Pendleton, mas vou ser destacado dentro de poucos dias.
لكنني سوف أُبحر في أول جولة عمل في غضون أيام قليلة. إذن فهل كنت ترغب دائماً بأن تكون جندي في البحرية؟

O Dr. Averies irá regressar em alguns dias.
الدكتور ابراهامز سوف يعود في غضون أيام قليلة

dentro de dias, irá acontecer uma coisa insólita, um eclipse total da lua, o primeiro em 86 anos.
في غضون أيام قليلة ، سيكون هناك كسوف كامل للقمر الأول منذ 86 عاماً

Isto vai acabar dentro de alguns dias e nós voltaremos a casa, às nossas vidas normais, está bem?
سينتهي الأمر في غضون أيام قليلة و سنعود للبيت. نعود لحياتنا الطبيعية، اتفقنا؟

Na verdade, vou visitá-la dentro de alguns dias.
سأذهب لزيارتها في غضون أيام قليلة

Vai incomodar-te menos dentro de alguns dias.
وجع يذهب بعيدا في غضون أيام قليلة.

Se todas as verificações estiverem correctas, mandamo-la para casa dentro de alguns dias.
...اذا تم دفع كل شي { LadyPop} سوف نرسلها لبلدها في غضون أيام قليلة

Tenzin estará aqui dentro de alguns dias.
تنزن) سيكون هنا في غضون أيام قليلة)

- dentro de alguns dias.
- نعم، في غضون أيام قليلة

daqui a uns dias, o solstício de inverno passará e chegará a profecia.
في غضون أيام قليلة سينقضي الشتاء ومعه ستُحل مشكلة النبوءة

Trabalharei o mais rápido possível e poderão enterrá-la daqui a uns dias.
سأعمل بأسرع ما يُمكنني ويُمكنكم دفنها في غضون أيام قليلة

daqui a uns dias, o manicômio fará contacto.
في غضون أيام قليلة سيتواصل المصح العقلي معنا

Daqui a alguns dias, não haverá nada a não ser terra.
في غضون أيام قليلة لن يبقى شيء سوى التراب

Não vai secar Daqui a alguns dias e cair no banho?
لن تجفّ في غضون أيام قليلة و ستسقط في الحمام ؟

O Alex deve receber o transplante dentro de poucos dias.
أليكس ينبغي أن تحصل على زرع في غضون أيام قليلة.

dentro de poucos dias, a larva muda de forma e transforma-se em pólipo, semelhante a uma anémona do mar.
في غضون أيام قليلة . تغير (اليرقة) شكلها ..(لتصبح (بتله (تشبه (شقائق البحر

Podiamos ter 1000 tropas prontos em alguns dias.
نحن يمكن أن يكون لها 1000 جندي جاهزة في غضون أيام قليلة.

Sim, é uma pena que tenhas de ir embora dentro de dias.
نعم, انه من العار للذهاب بعيدا في غضون أيام قليلة.