"في غضون ساعات قليلة" - Traduction Arabe en Portugais

• em poucas horas
• em algumas horas
• dentro de poucas horas
• daqui a umas horas
• dentro de algumas horas

O Calypsol tem uma meia-vida muito curta, o que significa que sai do nosso corpo em poucas horas.
والكليبسول لديه صلاحية قصيرة، وهذا يعني بأنه يخرج من جسمك في غضون ساعات قليلة.

Os soldados o levarão para exames e saberá os resultados em poucas horas.
وسيصطحبك الجنود إلى منشأ لاجراء فحص وستعرفون النتائج في غضون ساعات قليلة

- Sem isto ele fica cego em poucas horas.
بدون هذه سيصبح أعمى في غضون ساعات قليلة

Se ela não cooperar em algumas horas, têm que o matar... mas como uma pistola.
إذا كان لايتعاون في غضون ساعات قليلة , عليك قتله ولكن المسدس

em algumas horas, o sedativo na maçã vai começar a fazer efeito.
في غضون ساعات قليلة المخدر في التفاحة سيبدأ مفعوله

Sim, deveríamos ser capazes de analisar a atmosfera do planeta mais próximo dentro de poucas horas.
..نعم , يجب ان نكون قادرين علي تحليل ..الغلاف الجوي لأقرب كوكب .في غضون ساعات قليلة

Esperamos que esta crise esteja resolvida dentro de poucas horas.
نحن نتوقع أن الأزمة يمكن حلها في غضون ساعات قليلة.

É melhor atenderes, Walt. Eu volto daqui a umas horas.
يُجدر بكَ رفع تلك السماعة سأعود في غضون ساعات قليلة

dentro de algumas horas, venho aqui abaixo e removerei tudo o que tem abaixo dos cotovelos e joelhos.
‫الخطة ستكون مجيئي إلى هنا ‫في غضون ساعات قليلة ‫واستئصال كل ما هو أسفل ‫مرفقيك وركبتيك

O seu turno começa em poucas horas.
وسوف يبدأ التحول الخاص بك في غضون ساعات قليلة.

Vou ligar-lhes. Posso apanhar um avião em poucas horas.
يمكن أن أكون على متن طائرة في غضون ساعات قليلة

O tesouro vai estar na areia em poucas horas, no máximo.
المال سيكون على الشاطئ في غضون ساعات قليلة

em poucas horas, os últimos elementos que restam do seu regime irão entregar o forte, deixando a ilha completamente sob o nosso controle.
في غضون ساعات قليلة أخر ما سيتبقيى من حاميته سيقومون بتسليم الحصن تاركين الجزيرة تماماً تحت سيطرتنا

A energia provocada pelo impacto vaporiza a superfície, a água, a atmosfera, e mistura todos os gases em poucas horas.
تُبخر الطاقة الناتجة عن الاصطدام المياه الموجودة على السطح والغلاف الجوي، وتدمج كل الغازات مع بعضها في غضون ساعات قليلة.

em algumas horas, tenho de lutar contra ele.
في غضون ساعات قليلة ولا بد لي من مقاتلته

Tem que estar pronto em algumas horas.
يجب أن يتم ذلك في غضون ساعات قليلة . الآن نذهب!

Bem, terminamos dentro de poucas horas.
بخير، وسوف ننتهي في غضون ساعات قليلة

Saio dentro de poucas horas.
سوف أكون خارج في غضون ساعات قليلة.

Pois daqui a umas horas não terá mais nenhuma vantagem.
لان في غضون ساعات قليلة سوف تدرك بأنك لا تملك نفوذ

Estará fora do teu sistema dentro de algumas horas.
انها سوف تكون خارج جسمك في غضون ساعات قليلة