"في غضون ستة" - Traduction Arabe en Portugais

• em seis
• daqui a seis
• Dentro de seis

Se não começarmos a terapia imediatamente, ele estará morto em seis semanas.
إن لم نبدأ علاجه على الفور فسيموت في غضون ستة أسابيع

De Denver para Washington e para segurança de um armazém em seis meses.
من دينفر لواشنطون لمستودع حماية سري في غضون ستة أشهر

daqui a seis meses, talvez, mas não estamos lá ainda.
في غضون ستة أشهر ربما ولكننا لسنا هناك بعد

daqui a seis meses ela pode ser uma criança completamente diferente, e, nesse caso, esta reunião torna-se completamente irrelevante.
في غضون ستة أشهر يمكن ان تكون طفلةٌ مُختلفة تماماً وفي هذه الحالة سيكون هذا الاجتماع لافائدة لهُ من الأساس

Aquele areal desértico tinha estado abandonado durante 10 anos, e disseram-nos que, se não arranjássemos um urbanizador, Dentro de seis meses, iria à falência.
وهذه القفار الرملية قد صارت جرداء لعشر سنوات وقيل لنا، إلا إذا وجدنا مطور في غضون ستة أشهر، فإنها سوف تفلس

Dentro de seis dias os planetas alinhar-se-ão por trás de alcyon.
في غضون ستة أيام الكواكب ستصطف وراء ألسيون

É só ter uma fábrica e vai lançar os seus próprios drones de combate em seis meses.
جلّ ما ستحتاجانه هُو مصنع وستُطلقان طائراتكم القتاليّة بدون طيّار في غضون ستة أشهر.

Se não arranjarmos maneira de resolver isto, estaremos todos mortos em seis meses.
إذا لم نتمكن من إكتشاف طريقة لإصلاحها سنموت جميعاً في غضون ستة أشهر

Serei o número dois aqui em Scranton em seis semanas.
سأكونالرجلرقمأثنينهنافي"سكرانتون" في غضون ستة أسابيع كيف ؟

O teu álbum vai ser distribuído nacionalmente em seis semanas.
سينتج البومكِ في غضون ستة اسابيع

Construiu aquela gruta horrível em seis dias para o casamento,
لقد بنيت ذلك الكهف المروع لحفل الزفاف "في "توسكاني في غضون ستة أيام مع إستكمال الهوابط

Preciso vê-la de novo daqui a seis semanas, Fannie, para tirar o gesso.
يجب أن أراكِ مرةً أخرى في غضون ستة أسابيع يا فاني لإزالة الجبص

daqui a seis meses, quando esta palhaçada acabar, pomos um tipo do petróleo na Comissão dos Trabalhos Limpos.
في غضون ستة أشهر, عند نهاية كل هذا الهراء نحن سنضع رجل النفط في لجنة فرص العمل نظيفة.

Diz para o contactar daqui a seis meses, mas que estarei grávida antes disso.
يقول بأن أكون على إتصال معهُ في غضون ستة أشهر لكنني سأكون حاملاً قبل ذلك الحين

Vemo-nos daqui a seis meses.
أنا سوف نراكم مرة أخرى في غضون ستة أشهر.

A questão é que precisamos de guito agora e não daqui a seis meses!
المقصد، أننا بحاجةٍ إلى مال الآن وليس في غضون ستة أشهر.

Dentro de seis meses, ele está a conduzir um novo Mercedes.
في غضون ستة أشهر، تجد إنه حظى بسّيارة "مرسيدس" جديدة.

Se levantarmos ferro agora, apanhamos os ventos Leste do Sul no seu melhor período, enchemos o porão, e estamos em casa Dentro de seis meses.
إذا كان لنا أن أبحر الآن والسجناء جنوب شرق ويستغرق الحمل - - ثم نحن في المنزل في غضون ستة أشهر.

Ela volta Dentro de seis meses.
سوف تعود في غضون ستة أشهر

Dentro de seis meses ou um ano...
في غضون ستة أشهر أو عام..

Dentro de seis meses, a Itália vai a eleições e o senhor vai tentar manter ou aumentar os seus 41% do eleitorado.
في غضون ستة أشهر، (إيطاليا) ستعقد الانتخابات العامة وأنت ستحاول أن تحافظ أو تزيد نسبتك الـ41 تلك