"في غضون شهر" - Traduction Arabe en Portugais

• daqui a um mês
• num mês
• dentro de um mês

daqui a um mês deverás ser promovida ao dois-para-um, ou seja, duas enfermeiras para cada paciente.
ولكن في غضون شهر تقريبا من المحتمل ان تنتقلين لمكان آخر والذي يعني بوجود ممرضتين لكل مريضة

Volto para casa daqui a um mês, quando se esquecerem que sou calouro.
سأكون في المنزل في غضون شهر بعد أن ينسى الناس أني مبتدىء

Ontem à noite foi a quarta vez num mês que esta cidade parou.
كانت الليلة الماضية المرة الرابعة في غضون شهر.

Nós os três não teremos nenhuma dificuldade em acabar com esta raça num mês.
معا، نحن ثلاثة سايانز نقدر على تدمير الكوكب بأكمله في غضون شهر

O Duque de Buckingham planeia invadir La Rochelle dentro de um mês.
دوق بكنغهام خطط لغزو لاروشيل في غضون شهر

Com a bênção de Roma, os sinos da igreja poderão tocar novamente dentro de um mês.
بمباركة روما يمكن أن ترنَ اجراس الكنائس مرة أخرى في غضون شهر

Então vai adorar essa parede. Vejo-vos daqui a um mês.
حسنا اذا, سيعجبك الحائط اراكم في غضون شهر

Disseram que, se não arranjarmos o dinheiro, teremos de sair de casa daqui a um mês.
.. يقولون إذا لم تحضر النقود سيكون علينا إخلاء المنزل في غضون شهر

daqui a um mês, contactamos Amsterdão, sairá a notícia, enviamos os livros e ficamos ricos.
في غضون شهر سوف نتصل ب أمستردام الأخبار ستنشر , نقوم بشحن الكتب و نصبح أغنياء

O General Crook chegará aqui daqui a um mês com grandes reforços.
الجينيرال (كروك) سيأتي إلى هنا في غضون شهر مع قوة كبيرة

- Talvez me ligue daqui a um mês.
حسنا، ربما سوف يتصل بي في غضون شهر.

Talvez daqui a um mês... a sós com as bestas das montanhas podia recuperá-las.
ربما في غضون شهر... بعد أن أعيش لوحدي مع وحوش التلال فقد أستطيع استرجاعهم

Queres desenvolver a produção disso num mês?
تريد ان تبدأ بإنتاج هذا في غضون شهر واحد؟

num mês, em novembro de 1636, o preço das ações das túlipas quadruplicou.
في غضون شهر في نوفمبر عام 1636 هبطت قيمة أسهم التوليب بشكلٍ حاد

Precisamos que fique terminado num mês.
ونحن بحاجة إلى الانتهاء من هذه العملية في غضون شهر. -

Mais ou menos num mês, devo ter o papel.
في غضون شهر سوف أحصل على الدور

A Sugarberry vende fiambre há 30 anos sem grandes oscilações, fazendo tudo o que podia para aumentar as vendas, enquanto nós o fizemos num mês.
شركة "شوقيربيري" تبيع لحم الخنزير لمدة 30 عاماً بمعدل ثابت إلى حدٍ ما بينما يقومون في كل شيء يمكنهمإنتاجالمبيعات، و بعد ذلك نحن نفعل ذلك في غضون شهر

Agora que tive tempo para fazer cálculos mais precisos, espero tê-lo pronto dentro de um mês, uma semana ou duas a mais ou a menos.
والان أحتاج الوقت للمزيد من الحسابات والتدقيق فيها أمل أن تنتهي في غضون شهر

Bem, um amigo meu chega dentro de um mês de Inglaterra.
لدي صديق سيصل في غضون شهر من إنجلترا

E mais trezentos navios foram requisitados para o uso de Vossa Majestade e estarão no porto dentro de um mês.
كما تم طلب وتجهيز 300 سفينة -لإستخدام جلالتكم, وسترسي في الميناء في غضون شهر

Ela disse que se encontrará comigo em Nova York dentro de um mês.
"كان من المفترض أن تحضر لـ "نيويورك في غضون شهر , برفقة أخيها

Além disso, ela disse que sem a cirurgia vou morrer dentro de um mês.
بالإضافة ، هي أخبرتني أنّه بدون العمليّة الجراحية سأموت في غضون شهر font color = "red" size = "16" "الأعمار بيد الله"