"في غوانتانامو" - Traduction Arabe en Portugais

• em Guantánamo
• em Gitmo

No tempo em que estivemos em Guantánamo, não filtramos água do porto porque não sabíamos se estava contaminada pelo vírus.
طوال الوقت عندما كنا في غوانتانامو لم نصفي مرشحات المياه من الميناء لأننا لم نكن نعلم بأن الميناء كان ملوثا بالفيروس

O metro de Londres é pior que tudo o que fizemos em Guantánamo!
البنية التحتية للندن، أخطر من أي شيء نفعله هناك في غوانتانامو

Encontramos alguns inimigos, tal como em Guantánamo.
صادفنا بعض القوات المعادية، مثل ما حدث في "غوانتانامو"

Um passo em falso e acabo em Gitmo.
اخطيء مرة واحدة، وسأجد نفسي في غوانتانامو.

Nunca me senti bem com o que fiz em Gitmo.
لم أشعر أبدا يصحة ما فعلناه في غوانتانامو

E quando eles souberem que o Cartwright assassinou-me, eles vão jogar o traseiro convencido dele em Guantánamo.
وعندما يكتشفون بأنّ ،كارترايت) قتلني) "سيرمونهُ في "غوانتانامو

Vão colocá-lo em Guantánamo, por segurança.
" ربما نضعه في " غوانتانامو لأجل سلامته

Mundo, estava a pensar naquele exercício SERE, em Guantánamo.
ماندو) لقد كنت أفكرّ بـ بتدريبات "ن.ت.م.هـ" التي تلقيناها في غوانتانامو

Ele esteve em Guantánamo durante 18 meses.
أوه، لقد كان في (غوانتانامو) لمدة 18 شهرا

Um dos quartos está em nome de Samira Hassan, é a irmã de Amir Hassan, um dos detidos em Guantánamo, do qual Reza tinha informações.
الآن، واحدة من غرف مسجلة بأسم (سميرة حسن) التي هي شقيقة(أمير حسن) واحد من المعتقلين في غوانتانامو

O Derrick disse que tinha provas que o meu irmão estava injustamente detido em Guantánamo.
قال (ديريك) ان لديه دليل ان أخي اعتقل ظلما في غوانتانامو

Já não é usada em Guantánamo.
ولم تعد تستخدم في غوانتانامو

em Guantánamo?
في "غوانتانامو"؟

Se o Governo descobre que fizeste refém um General de quatro estrelas, terás muita sorte se eles se limitarem a trancar-te em Guantánamo durante o resto da tua vida.
إن عرفت الحكومة أنك أخذت ضابطاً رفيع المستوى كرهينة ستكون محظوظاً إن كان كل ما سيفعلونه بك هو حجزك في (غوانتانامو) لبقية حياتك

Sabe que, se um simples sussurro sobre os nossos planos tiver uma fuga, vamos passar o resto das nossas vidas em Guantánamo, se tivermos sorte.
{\pos(192,220)} الآن، أتدرك أنّه لو انتشر همسة ممّا كنّا نقوم به، فإننا سنقضي بقيّة حياتنا في (غوانتانامو)... لو كنّا محظوظين.

Havia vídeos de interrogatórios de Hassan em Gitmo nos arquivos.
من بين تلك الملفات كانت تسجيلات فيديو ل (أمير حسن) تحقيقات بينما هو في غوانتانامو

Arranja-o. Torres, fala com o comandante em Gitmo.
(توريس)،تحدث الى القائد في غوانتانامو