"في غيبوبةٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• em coma

Agora estás em coma, mas no futuro pusemos-te braços novos, pernas novas, cu novo...
أنت في غيبوبةٍ الأن. لكن في المستقبل، لقد وهبناك ذراعين جديدين وساقين ومؤخرة.

O caso é sobre um gajo que num súbito momento de fúria, arrancou o braço protético a uma pessoa e bateu-lhe com ele até ficar em coma.
هذهِ القضيةٌ عن رجلٍ كانَ فيحالةِغضبٍمفاجئةٍ، و قامَ بنزعِ يدًا صناعيّةً لأحدِهِم. و ضربهُ حتى أدخلهُ في غيبوبةٍ بواسطتها.

Já não estás em coma. Vamos.
أنت لست في غيبوبةٍ بعد الآن

A Casa Branca confirmou que Martinez entrou em coma, como resultado daquilo que os médicos descrevem como "um grave AVC".
{\pos(190,230)}أكّد البيتُ الأبيض أنّ (مارتينز) دخل في غيبوبةٍ نتيجةً لما وصفه الأطبّاء بسكتةٍ دماغيّةٍ حادّة.

Entrou em coma depois da cirurgia.
دخلَ في غيبوبةٍ بعد الجراحة

Deixo-o em coma, porra.
سأضعك في غيبوبةٍ لعينة

Eu estou em coma.
إنّي في غيبوبةٍ

O Fitzgerald está em coma no Hospital Saint Jose, agora.
(فِتزجيرالد) في غيبوبةٍ في "سانت جو" الآن.

Um está em coma, o outro é invisível.
أحدهما في غيبوبةٍ

Não. Estou em coma.
كلاّ ، كلاّ ، إنّي في غيبوبةٍ

- Esteve em coma durante muito tempo.
-فقد بقيَ في غيبوبةٍ لفترةٍ طويلة .