"في غُرفة" - Traduction Arabe en Portugais

• numa sala
• na sala
• num quarto

Estou aqui, noite após noite, numa sala sem janelas, a ouvir vampiros queixarem-se da sorte horrível com que têm de lidar.
انا اجلس هُنا ليلة بعد ليلة في غُرفة بلا نوافذ واستمع لما تقولون يا مصاصي الدماء واستمع لنحيبكُم وما تتعاملون معهُ.

Achas que gosto de tirar a roupa numa sala cheia de luzes e de completos estranhos?
هل تعتقد أنه يُعجبني فعلاً أن أخلع ملابسي؟ في غُرفة مليئة بالأضواء والغرباء؟

E foi na sala da banda que perdi a Sra. Invisível ontem.
وكان ذلك في غُرفة الفرق الغنائية عندما فقدت الآنسة الخفيّة أمس

Lembro-me de ter falado com ele, na sala de espera.
في الواقع أتذكر أنني تحدثت إليه في غُرفة الإنتظار

Do tipo de pessoa que se fecha num quarto escuro com livros bafientos.
نوع من الأشخاص الذي يحجز نفسه .. في غُرفة مُظلمة مع بعض الكُتب القديمة المتعفنة

O Caleb disse que estavas num quarto...
(كايلب) قال إنكِ كنتِ في غُرفة...

- Pois não. O sinal está na sala do satélite.
إشارة النجدة في غُرفة الجلوس في الأسفل إلى اليسار

Podem falar na sala de estar?
هل لنا أن نُكمل هذا النقاش في غُرفة المعيشة؟

Estão na sala de ossos. Está tudo bem?
إنهم في غُرفة العِظام, أكل شيء على مايُرام؟

A única maneira é tocar uma campainha a um guarda que está na sala de segurança.
الطريقة الوحيدة هي في الهاء الحارِس الموجود في غُرفة الأمن