"في فانكوفر" - Traduction Arabe en Portugais

• em Vancouver

Acho que o teu voo aterrou há duas horas em Vancouver.
أعتقد أن طائرتك قد هبطت منذ ساعتين حرفيًا في فانكوفر.

Construo por todo o mundo a partir do nosso gabinete em Vancouver e Nova Iorque.
بنيت حول العالم خارج مكاتبنا في فانكوفر ونيويورك.

Para vos dar uma noção do quão seco é, considerem que aqui, em Vancouver, chove mais de 1000 milímetros de chuva por ano.
لأعطيكم فكرة إلى أي درجة هي جافة، هنا في فانكوفر تمطر أكثر من 1000 مليمتر سنوياً.

Eric: " Estão 10 graus C e chove aqui em Vancouver.
انها 50 درجة وانها ممطرة هنا في فانكوفر.

Estamos ao vivo no G.M. Place, em Vancouver.
نحن البث على الهواء مباشرة من جنرال موتورز مكان في فانكوفر.

Não sabemos, mas localizámos a transmissão até um armazém digital em Vancouver, onde o agente da Espada Reluzente tem uma base de dados.
هل تم شحن الجهاز عبر الأطلسي ؟ " إلى مخزن في " فانكوفر والذي يتم تخزين قاعدة بيانات السيف المشرق فيه

Era só um filme rodado em Vancouver com o Donald Sutherland como o padre que deixou de acreditar...
" كان الفيلم الوحيد في " فانكوفر مع " دونالد سودرلاند " كقديس توقف عن الإيمان

Mas sabemos que está num cofre em Vancouver no Banco Queens Precisamos de agir rapidamente.
لكنّنا نعرف بأنّه في صندوق الإيداع الآمن في فانكوفر في مصرف الملكات.

- Não hà mais um. Tive que pôr imagens de satélite do edifício em Vancouver.
أنا كان لا بدّ أن أرسل صورة قمر صناعي للبناية في فانكوفر.

Quantos barcos achas que estão ancorados em Vancouver?
كم عدد القوارب في إعتقادك ترسو في فانكوفر ؟

Uma casa em Austin, um apartamento em Vancouver e um armazém aqui, na cidade.
مكان في أوستن ، شقة في فانكوفر ومستودع هنا في المدينة.

Precisamos de um código para os nossos valores não apenas por escrito mas inserido na estrutura da Internet, e é uma coisa que desejo. Convido toda a audiência, não apenas aqui em Vancouver, mas em todo o mundo, a aderir e a participar.
نحن نحتاج لترميز قيمنا ليس فقط من خلال الكتابة لكن في هيكل الإنترنت وهو شيء آمل أن أدعو إليه كل شخص من الحضور ليس فقط هنا في فانكوفر لكن حول العالم حتى ينضموا و يشاركوا.

(Risos) Já alguma vez perderam o vosso crachá TED e começaram logo a imaginar como seriam umas férias de três dias em Vancouver? (Risos)
هل سبق أن أضعت بطاقة TED خاصتك وبعدها مباشرة بدأت تتخيل كيف تبدو 3 أيام إجازة في فانكوفر ؟

XX. É uma manhã em Vancouver, em 2015.
هذا صباح ما في فانكوفر في عام 2015.

Eric, como está, neste momento, o tempo em Vancouver?
إذاً إريك، ماهو الطقس في فانكوفر الآن؟

Outro exemplo é aqui em Vancouver.
هنا أيضاً مثال آخر في فانكوفر.

Ele está aqui, em Vancouver.
والآن هو متواجد هنا في فانكوفر

Não sabemos, mas localizámos a transmissão até um armazém digital em Vancouver, onde o agente da Espada Reluzente tem uma base de dados.
لا نعلم لكننا تعقبنا الإرسال " إلى مخزن في " فانكوفر والذي يتم تخزين قاعدة بيانات السيف المشرق فيه

A missão é em Vancouver. Temos que entrar nas instalações de um armazém digital.
المهمة في " فانكوفر " ويتطلب إختراق مخزن للتخزين الرقمي

- Pensei que só existiam em teoria. - Não em Vancouver.
كنت أعتقد أن هذا نظرياً فقط - " على ما يبدو ليس في " فانكوفر -