"في فصل الصيف" - Traduction Arabe en Portugais

• no verão
• de verão
• na época do verão

Quando há mais luz solar em latitudes altas no verão, os mantos de gelo derretem.
حين يكون هناك ضوء شمس أكثر في فصل الصيف في خطوط العرض القطبية، تذوب صفائح الجديد.

O sistema decide que as escolas não funcionam no verão.
النظام يقرر عدم فتح المدارس في فصل الصيف.

Temos uma casa em Maine pode usar no verão.
لقد حصلنا على مكان في ولاية ماين يمكنك استخدامه في فصل الصيف.

Foi uma recaída. Uma coisa de verão. Estou tão de volta em grande à vingança.
لقد كانت هفوة , شيئاً في فصل الصيف لقد عدت بالتأكيد لقطيع الانتقام

Cortei-lhe a maçã de Adão ao meio, como uma peça de fruta num dia de verão, para que ele não dissesse uma palavra.
لقد شققت تفاحة آدم لديه إلي نصفين كما لو كانت قطعة من الفاكهة في فصل الصيف لذلك لم يستطع أن ينطق بكلمة

A área de tratamento recebe a água duma parte do rio Santa Ana que, na época do verão, consiste quase inteiramente em efluentes residuais de cidades como Riverside e San Bernardino.
وتتلقى اراضي المعالجة الرطبة الماء من جزء من نهر سانتا آنا يتشكل في فصل الصيف بصورة كليّة تقريبا من تدفق مياه الصرف الصحي القادمة من مدن مثل ريفرسايد وسان برناردينو.

Só a vi quando a família alugou uma quinta no verão.
كنت أراها فقط عندما كانت العائلة تستأجر بيتاً ريفياً في فصل الصيف.

A vila tem tanta escassez de água que os habitantes guardam no inverno para usar no verão.
هذه البلدة قصيرة جدا من المياه السكان المحليين تقم بتخزينها حتى فصل الشتاء لاستخدامها في فصل الصيف

A abundância de krill atrai mais visitantes à península no verão.
تجذب وفرة القريدس زواراً آخرين إلى شبه الجزيرة في فصل الصيف

Para quem consegue vir aqui, no verão, estas águas fornecem um banquete de proporções épicas.
لأولئك الذين يشقون ،طريقهم إلى هنا في فصل الصيف تُوفر هذه المياه وليمةً عظيمة السخاء

no verão, tudo é verde e idílico, mas no inverno os ramos e os troncos destacam-se.
في فصل الصيف, كل شيء أخضر ومثالي ولكن في فصل الشتاء الفروع والجذوع, جميعها تبرز

Às vezes, no verão, usamos o irrigador do jardim para isso, mas...
أحياناً في فصل الصيف نستخدم مرشة الأعشاب لذلك

Como eu dizia, é uma quente noite de verão, na Grécia Antiga.
أجل تقريبا كما كنت أقول, في مساء يوم دافئ في فصل الصيف في اليونان القديمة

É uma quente noite de verão, na Grécia Antiga.
في مساء يوم دافئ في فصل الصيف في اليونان القديمة

É uma quente noite de verão, na Grécia Antiga...
في مساء يوم دافئ في فصل الصيف في اليونان القديمة

Uma das suas tribos está a mudar-se no norte para as pastagens de verão.
واحدة من القبائل له في شمال الذهاب إلى المراعي في فصل الصيف.