"في فضيحة" - Traduction Arabe en Portugais

• num escândalo
• no escândalo do
• PERDIDA
• em Scandal
• em " Scandal
• escândalo das
• no escândalo financeiro

Não pode envolver-se num escândalo sexual.
ويمكن ل 'ر يكون لها المشاركة في فضيحة جنسية. وفاز ولام 'ر أقول وداعا ل 100 مليون دولار

Sabe, quando vê as notícias e ouve que um Director se envolveu num escândalo e pensa:
تعرفين عندما تشاهدين الاخبار وترين واحدا من المدراء التفيذين المنتفخين متورطا في فضيحة وتتسألين مع نفسك

Uma chocante reviravolta no escândalo do autocarro escolar que custou a vida de duas crianças.
تطور صادم في فضيحة باص المدرسة التي كلفت حياة طفلين

"O Vice-Presidente no escândalo do Banco Savings and Loan. " Alan, és um génio. Temos o que queremos.
"مكتب نائب الرئيس متورّط في فضيحة الودائع والديون" (آلن) أنت عبقري

CABEÇA PERDIDA NOVA DESGRAÇA
مختل العقل: "ثورنكروفت" في فضيحة جديدة

Anteriormente em Scandal...
سابقًا في فضيحة ترجمة نوف الميموني

A Goldman Sachs, no escândalo das trocas de alta-frequência instalou um computador junto à Bolsa de Valores de Nova Iorque.
التجار الحسابيين الحقيقيين. جولدمان ساكس في فضيحة تجارة عالية الصيت: وضعوا جهاز الكمبيوتر بجانب بورصة نيويورك.

Tanto quanto sabemos, todas as vítimas estavam envolvidas no escândalo financeiro, mas existia a dúvida se as acusações de fraude poderiam seguir em frente.
بجرائم القتل الأخيرة، الآن على حد علمنا كل الضحايا كانوا متورطين في فضيحة السمسرة ولكن هناك سؤال هل يمكن توجيه اتهامات الاحتيال.

houve um bilhete da vitima a ameaçar expor o mayor num escândalo de corrupção.
, كانت هناك ملاحظة من الضحية تخدد لفضح العمدة في فضيحة فساد

E não quero acabar envolvida... num escândalo público que estragaria a minha vida.
وأنا لا أريد أن ينتهي بي الأمر معلّقة في فضيحة علنية من شأنها أن تدمر حياتي

Não está neste meio para ser apanhada num escândalo.
أنت لا تفعلين هذا كي يتم الإمساك بك في فضيحة ما

Ele não se vai envolver num escândalo estupido.
أعني، أنه لن يورّط نفسه في فضيحة غبية.

Eu ainda nem presidente sou e já estou envolvido num escândalo com uma mulher.
أناحتىلستُرئيس*الولاياتالمتحدة*بعد، و أنا متورط في فضيحة مع امرأة.

O meu ex-Chefe de Gabinete, implicou-me num escândalo... envolvendo o Banco First Liberty Savings and Loan.
كما تعلمون، رئيس الموظفين السابق ورّطني في فضيحة تتعلّق بودائع وقروض الـ(فيرست ليبرتي)

Sei que se envolveu no escândalo do David Clarke há alguns anos atrás.
أعرف أنّك متورّط في فضيحة ديفد كلارك) طوال تلك السنين)

Foi revelado no escândalo do Senador Meyers que a vítima, Desiree Oaks, era sustentada por vários homens.
معْرِفة في فضيحة السّيناتورِ Meyers تلك الضحيّةِ، دزيري أوكس، كَانَ عِنْدَهُ مقدموُ طلب متعدّدونُ إسناد أسلوب حياتها المسرف.

CABEÇA PERDIDA
"ثورنكروفت" في فضيحة جديدة

Anteriormente em Scandal US...
سابقًا في فضيحة

Parece que se conheceram quando o Proctor estava a investigar o escândalo das acompanhantes, em Hudson, há cinco anos atrás.
يبدو وكأنه التقى حينما كان يحقق بروتكور في فضيحة الفتاة في هودسون منذ خمسة سنوات

Casado duas vezes e pai de dois filhos, a sua figura pública desapareceu nos últimos anos ao ver-se envolvido no escândalo financeiro do "Caso Preparativo".
تزوج مرّتين وله إبنين ، وقد توارى عن الحياة العامة منذ سنوات بعد تورطه في فضيحة "آبريستو"، التي اُتهم فيها بالإحتيال والتهرّب من الضرائب