"في فلم" - Traduction Arabe en Portugais

• em "
• no filme
• num filme
• no "
• um filme

- Isto nao estava no filme.
حسنا. هذا ليس في فلم إذا استطعننا تعطيل القنبلة

Sim, são as tuas cortinas, como no filme Música no Coração.
نعم إنها ستائرك، كما في فلم The Sound of Music

Explicando a alguém que não era possível que fosse minha filha que eles viram num filme pornográfico...
..كيف أشرح للناس أن من المستحيل أن تكون تلك ابنتي التي شاهدوها في فلم إباحي

Uns idiotas de Hollywood contrataram-me para um filme!
بعض من عامل هولوود الأغبياء أعطوني دور رئيسي في فلم ما

Este é Kim Peek. Serviu de base para a personagem de Dustin Hoffman no filme "Encontro de Irmãos" .
هذا كيم بيك كان أساس شخصية دستن هوفمان في فلم "رجل المطر"

Ela fez a personagem Acid Burn no filme de 1995, "'Hackers' — Piratas Cibernéticos".
لقد مثلت دور أسيد بورن في فلم "هاكرز" سنة 1995.

Eu sou um astrodinamicista — vocês sabem, como o Rich Purnell no filme "Perdido em Marte".
أنا عالمُ تحريكٍ فلَكيّ مثلُ ذلكَ العالِم "ريتش بورنيل" في فلم "المَرّيخيّ"

Estava no filme de Karen Stottlemeyer.
هو كان في فلم كارين زوجة ستوتلماير

O que aconteceu aquele papel no filme do Jimmy lng ?
مهما حدث لذلك الجزء في فلم جيمي اينغ؟

no que é que sentimos quando, num filme de terror, sabemos que o vilão assustador está escondido atrás da porta naquele quarto escuro.
ماذا تشعر في فلم الرعب، عندما تعلم أن الشّرير المخيف مختبئ خلف الباب في غرفة مظلمة.

Vi Picasso num filme, e era atractivo para os seus 80 anos.
لقد شاهدت مرة بيكاسو في فلم ولم يكن عمره يعطي بأنه في الثمانين

A Anne Bancroft tem demasiada classe para mostrar o peito num filme.
انا بانكرفت لديها منزلة كبيرة لتظهر نهودها في فلم

Consegui um grande papel para um filme, esta semana.
لقد حصلت على دور في فلم رئيسي هذا الأسبوع