"في فهمنا" - Traduction Arabe en Portugais

• no nosso entendimento do que

Portanto... Temos feito progressos no nosso entendimento de habitabilidade, mas também temos feito progressos no nosso entendimento do que são as marcas de vida na Terra.
لقد كنا نُحرز تقدمًا في فهمنا لقابلية السكن، ولكننا أيضًا كنا نُحرز تقدمًا في فهمنا لعلامات الحياة على كوكب الأرض.

Podemos fazer todas essas perguntas porque houve uma revolução no nosso entendimento do que é um planeta habitável, e hoje, um planeta habitável é um planeta que tem uma zona onde pode existir água em forma estável, mas, para mim, isto é uma definição horizontal de habitabilidade, porque envolve a distância a uma estrela. Mas há outra dimensão da habitabilidade, que é a dimensão vertical.
وبإمكاننا أن نسأل جميع هذه الأسئلة لأن هناك تطور في فهمنا لماهية الكوكب الصالح للسكن، واليوم، الكوكب الصالح للسكن هو الذي يحتوي منطقة يمكن للماء التواجد فيها بصورة مستقرة، ولكن بالنسبة لي فإن هذا تعريف أفقيّ لمفهوم قابلية السكن، لأنه يتضمن إشارة إلى النجوم، ولكن هناك بُعد آخر لهذا المفهوم، وهذا بُعدٌ عموديّ.