"في فيغاس" - Traduction Arabe en Portugais

• em Las Vegas
• em Vegas

Conrad, preciso de falar com o Briscoe cara-a-cara para poder entender o que está a acontecer aqui em Las Vegas.
أنا بحاجة التى التحدث الى بريسكو وجها لوجه لكي أكون قادرا على فهم الذي يحصل هنا في فيغاس

A Daycia estava na reabilitação, aqui em Las Vegas.
ديشيا كانت في أعادة التأهيل هنا في فيغاس

Sempre ganhou muito com eles. em Las Vegas, tinha o Leaning Tower.
كان دائماً يربح منها ,في فيغاس كان يملك مطعم البرج المائل ,وكان مطعماً مشهوراً

Eu actuo em grandes casas de espectáculo em Vegas.
أنا أغني في صالات العرض الكبيرة في فيغاس

Só um com esse número parcial está registado em Vegas.
واحدة فقط بنفس الرقم المتسلسل الجزئي مسجلة في فيغاس

Mas há um hotel em Vegas na nossa mira. Estou a vangloriar-me.
لكن هناك فندق في فيغاس ينتظرنا أنا أتحدث عن شيء كبير

Vais começar com 900 números, da mesma forma que fazias em Las Vegas.
حسناً سأبدأ معك بالرقم 900 الذي كنت تراهنون عليه في فيغاس

Quero dizer, tu gostas de ficar pedrado e de comer cogumelos em Las Vegas.
أقصد , انت تحب ان تدخن الحشيش وتدخن الفطر المخدر في فيغاس

Mas vocês já sabem... o que acontece em Las Vegas fica em Las Vegas
لكن , كما تعلمون , الذي يحصل في فيغاس يبقى في فيغاس

Acha que pode descobrir algo para fazermos em Las Vegas, à noite?
هل تظن انه يمكن ان نجد شيء لنفعله في فيغاس لليلة واحدة؟

O meu pai está na cadeia, e a minha mãe é uma stripper em Las Vegas ou Reno, alguma coisa assim, não sei, não me lembro.
والدي في السجن أمي انها عارية في فيغاس أو رينو أو شيء من هذا القبيل

É melhor capturá-los e mandá-los para o nosso casino, em Las Vegas.
بدلا من ذلك القي القبض عليهم وسنرسلهم إلى الكازينو الخاص بنا في فيغاس

Fez uma carreira de ficar íntima dos grandes apostadores em Las Vegas.
امتهنت ممارسة الرذيلة مع المراهنين الكُبار في فيغاس

Que precisa ser entregue a um associado em Las Vegas.
. يجب أن يتم إيصاله إلى شريك في "فيغاس".

Até a semana passada em Vegas eu tive frio.
حتى أنني أصبت بالبرد في فيغاس الأسبوع الماضي

Espero que te dês melhor aqui do que em Vegas.
أتمنى أن تجري الأمور بخير عكس ماكانت عليه في فيغاس

Identificaste-o, tal como me atraiçoaste em Vegas com aquela fromage à trois sexual que fizeste com a Pepper.
لقد خذلته , كما فعلت معي في فيغاس الحركات الحقيرة التي فعلتها مع بيبر

Como da vez que o amigo da irmã do meu chefe estava a beber com uma Puta num bar em Vegas.
مثل تلك المرة ، رئيس اخت زميلي كان يشرب مع امراة في فيغاس

- Ouve, Jerry. Ela está em Vegas.
حسنا ، استمع ياجيري ، هي موجودة في فيغاس

O Leroy foi quem ele matou em Vegas, o Leroy do Margolese.
الرجل الذي قتل في فيغاس هو ليروي هذا مارغوليس ليروي

Que ele se possa ter abastecido a caminho do trabalho ou em qualquer outro lugar em Vegas?
أنه قام بالملء في طريقه للعمل أو أي مكان آخر في " فيغاس " ؟