"في فيلادلفيا" - Traduction Arabe en Portugais

• em Filadélfia
• na Filadélfia
• em Philadelphia
• Filadélfia e
• da Filadélfia
• de Filadélfia
• em Filadélphia

Em 1989, se bem me recordo, eu estava em Filadélfia a visitar a minha namorada, e decidimos, assim do nada, ver este filme
في عام 1989 الطريقة التي اذكرها كنت في فيلادلفيا مع ازور صديقتي وقررنا من دون قصد أن نذهب لرؤية هذا الفيلم

Chamo-me Joann Butler. Nascida e criada em Filadélfia.
اسمي جوان باتلر ولدت ونشأت في فيلادلفيا

Fomos chamados para investigar a morte de diversas mulheres... aqui na Filadélfia.
تم استدعائنا للتحقيق بجرائم قتل بعض النساء هنا في فيلادلفيا.

na Filadélfia chamamos a isto um serviço à moda antiga.
هذا يسمى عمل فني عالطراز القديم في فيلادلفيا

Tu disseste que estavas em Philadelphia em negocios na passada semana.
لقد قلت انك كنت في فيلادلفيا في رحلة عمل الاسبوع الماضي

Onde estiveste em Philadelphia em negocios na passada semana?
هل كنت في رحلة عمل في فيلادلفيا الاسبوع الماضي؟

O cordeiro vai ter convosco em Filadélfia e de lá irão procurar e recuperar o Físico.
و سوف يجتمع الحمل بكم في فيلادلفيا و من هناك سوف تتبع و تسترد الفيزيائى

Você descreveu metade dos homens da Filadélfia!
لقد وصفت لتوكم حوالي نصف الرجال الذين يعيشون في فيلادلفيا

Estamos à porta do Gabinete de Medicina Legal de Filadélfia.
نحن نَقِفُ الآن خارج المكاتبِ الطب الشرعي في فيلادلفيا.

Já esteve em Filadélphia?
هل كنت في فيلادلفيا مرة يا سيدي؟

Há uns anos, eu estava a descer num elevador em Filadélfia,
ولكن منذ بضع سنوات كنت في مصعد في فيلادلفيا أنزل الى أسفل

Comecei a dançar aos seis anos, em Filadélfia.
بدأت الرقص حين كنت في السادسة في فيلادلفيا.

Está vivendo em Filadélfia com seu gato, dando aulas de piano.
انها تعيش في فيلادلفيا مع قطتها، تعطي دروس العزف على البيانو

Se quiser mantê-lo em Filadélfia arranje uma casa de concertos maior.
إذا أردت أن تبقيه في فيلادلفيا فأبحث له عن مكان أكبر

na Filadélfia também temos uma tradição de clube... que diz que, se eles não têm arma, não lhes dês o teu dinheiro.
حسنا لدينا عادة في نادي ... في فيلادلفيا أيضآ , إذا لم يكن لديهم شيء . لا تعطيهم نقودك

Então estou na Filadélfia agora.
لبقية الفصول لذا انا في فيلادلفيا الآن

Uma multidão na Filadélfia quase mata um jovem a sangue frio.
في (فيلادلفيا) حشد من الناس كاد يقتلون شاباً بدم بارد

Existem grupos de apoio, Serviços Sociais aqui na Filadélfia... Na verdade, onde quer que vá.
توجد مجموعات دعم وخدمات اجتماعيّة هنا في "فيلادلفيا" وكلّ مكان في الواقع

Uma hospedeira em Philadelphia colocou-me isto na mão, e... parecia ser muito especial para ela.
مضيفة في فيلادلفيا ...أعطتني إياه و ويبدو أنه كان جد مميز بالنسبة لها ...كنت فقط

em Philadelphia, na minha antiga esquadra, tinha um agente chamado Bobby Donolato.
، " في "فيلادلفيا بدائرتي السابقة (كان هنالك شرطيٌّ يُدعى (بوبي دونالتو

Já conheces Filadélfia e eles não.
انت تعرفين طريقك في فيلادلفيا انهم لا يعرفوا

És o melhor capador de tomates da Filadélfia.
أنت أشهر من يقوم بهذا النوع من العمليات في فيلادلفيا

A seguir, vamos analisar o Estaleiro Naval de Filadélfia.
حسناً، سندرس الآن حوض صناعة السفن في فيلادلفيا.

Quando conheci a tua mãe, fazia uma cadeira de vime melhor que qualquer pessoa em Filadélphia.
لما لاقيت أمك كنت أستطيع ... صنعكرسيمنالقش أحسن من أي رجل آخر في فيلادلفيا ...