"في فيلم رعب" - Traduction Arabe en Portugais

• num filme de terror
• um filme de terror

Como num filme de terror, mata-se, enterra-se, mas volta sempre directamente da sepultura.
كما في فيلم رعب تقتلينها، تدفنيها، لكنها تعود إلى خارج القبر

A maneira como se mataria um monstro num filme de terror.
كما قد تقتل وحشا في فيلم رعب

Quando me mudei para L.A., fiz uma cena em topless num filme de terror de baixo orçamento sobre um gorila assassino.
عندما انتقلت لـ(لوس آنجلوس) لأول مرة، مثّلت مشهدًا وأنا عارية الصدر في فيلم رعب منخفض التكلفة يحكي عن غوريلا قاتلة

Isto parece um filme de terror, mas não é.
تعتقد بأنك في فيلم رعب.

Isto é como um filme de terror!
وكأنّي عالقة في فيلم رعب! ساعديني!

Ninguém sobreviveu sozinho num filme de terror, nunca.
-هكذا قال كلّ شخصٍ لم ينجُ في فيلم رعب .

Parece que estamos num filme de terror.
أشعر و كأننا في فيلم رعب.

Talvez num filme de terror.
- نعم، في فيلم رعب.

Estamos em um filme de terror.
-نحن في فيلم رعب ، صحيح؟