"في فينا" - Traduction Arabe en Portugais

• em Viena
• de Viena

É melhor reencontrarmo-nos daqui a três meses, em Viena.
سنتقابل ثانية في خلال ثلاثة شهور في فينا.

Niels Haider, intitulado "ligação austríaca", foi assassinado ontem de manhã em Viena.
نيلز هاتر. ما يسمّى بالإتّصال النمساوي قتل صباح أمس في فينا.

Tem cuidado, custam-me uma fortuna em Viena.
كوني حذرة . فقد كلفتني مبلغاً طائلاً في فينا

Um Estado independente constituído após o Tratado de Viena.
ولاية جنوبية مستقلة أسّست بعد التفاوض في فينا

Sei lá... Por exemplo, como são as discotecas de Viena?
كيف هي النوادي الليلية , في فينا ؟

Também estudei em Viena e agora estudo aqui.
درست أيضا في فينا والآن أدرس هنا

Tive a boa sorte de estudar com um grande mestre em Viena.
كَانَ عِنْدي الحظّ السعيدُ للدِراسَة "مَع معلم ممتاز في "فينا

As últimas palavras do meu pai em Viena, antes de morrer, foram "Sol,
... كلمات أبي الأخيرة في فينا قبل أن يتوفى

- Com certeza, mas por agora ficarão em Viena.
للكن في هذه الفتره ستبقين في فينا

Passei seis meses em Viena com o Prof. Freud, deitado no divã.
لقد فعلت، قضيت ستة شهور في فينا مع الطبيب (فرويد)

- Podemos apanhá-lo em Viena.
-نحن قَدْ نَلْحقُ به في فينا . -فينا؟

Veio da mesma estação em Viena
دخل من نفس المحطةِ في فينا

- Compro-lhe outro em Viena.
-سوف احضر لكي واحد آخر في فينا .

E mais forte ainda para morar em Viena.
وأقوى من ذلك لكي تعيش (في (فينا

Ainda podemos encontrar superfícies arquiteturais de grande individualidade e carácter em edifícios de apartamentos em Riga e no Iémen, habitação social em Viena, aldeias hopis no Arizona, casas de pedra em Nova Iorque, casas de madeira em San Francisco.
مازال بإمكانك أن تجد أسطح معمارية تعكس شخصية وتفرد كبيرين في المباني السكنية في (ريغا) و (اليمن)، السكن الاجتماعي في (فينا)، قرى (الهوبي) في (أريزونا)، الأحجار البنية في (نيويورك)، المنازل الخشبية في (سان فرانسيسكو)

em Viena.
#في فينا.