"في قاعة الطعام" - Traduction Arabe en Portugais

• no refeitório

Espero que todos provem o presunto local que foi preparado no refeitório. Espero não estar a interromper nada.
جربوا بعض لحم الخنزير المحلي الذي ينتظركم في قاعة الطعام آمل أنني لست مقاطعا لأي شيء

Temos algumas facas de trinchar no matadouro, no refeitório e alguns machados.
عندنا سكاكين القص في المسلخ القليل في قاعة الطعام بعض الفؤوس النارية بعثرت حول المكان

Pensei ter ouvido o seu nome no refeitório,
أعتقد أنني سمعت أحد يذكر اسمك في قاعة الطعام

Nunca nos dormitórios ou nas casas-de-banho, nunca no refeitório.
ليس على الرصيف ولا الحمام ولا حتى في قاعة الطعام

Eu nunca vou voltar a essa lavadura que servem no refeitório.
لن أعود لإحتساء ما يقدّمونهُ في قاعة الطعام.

Para além do incidente no refeitório...
ما عدا أن الحادثة في قاعة الطعام

Vistos pela última vez no refeitório.
شُوهدوا للمرّة الاخيرة في قاعة الطعام.

Ela está a ter problemas no refeitório.
إنها تعاني من مشكلة في قاعة الطعام

É a primeira vez dela no refeitório.
حسنا هذه اول مرة تأكل في قاعة الطعام

Meu se eu soubesse que tu e a maluca estavam a tramar eu teria ido atrás de vocês em vez do Owen no refeitório.
لو كنت أعرف أنك من فعل هذا لكنت أفسدت عليكم الأمر بخصوص ما فعلتموه بـ (أوين) في قاعة الطعام

- Miss Fasulo atacou Miss Wise no refeitório.
ما هذا ؟ - ... هاجمت الانسة فاسولو الانسة وايز - في قاعة الطعام

Porque o vi no refeitório.
لأنني رأيته في قاعة الطعام

Ela trabalha no refeitório.
كانت تعمل في قاعة الطعام.

Polícias a precisar de ajuda no refeitório!
نحتاج لدعم في قاعة الطعام