"في قبر" - Traduction Arabe en Portugais

• numa cova
• no túmulo do
• num túmulo
• numa tumba
• numa campa
• na cova da
• na sepultura
• numa sepultura
• numa vala
• num buraco

Os restos, que foram encontrados numa cova no jardim de flores, ainda não foram identificados, mas os investigadores acreditam que pertencem a Carolyn Armitage."
تم بيع المقر بعد اختفاء زوجته البقايا والتي تم العثور عليها في قبر ضحل في حديقة الزهور ، لم يتم بعد التعرف عليها

Na floresta, não tinham onde nos esconder, por isso enterraram-nos, numa cova rasa...
خارج الغابات هناك لم يكن من مكان ليخبئونا لذا قاموا بدفننا في قبر ضحل

Muito bem, génio, quem está no túmulo do Grant?
حسنا,ايها العبقري من الذي دفن في قبر غرانت؟

las enterrar a velha viva num túmulo de rocha?
أكنت ستدفن المرأه العجوز حية في قبر من الصخر ؟

Estamos presos numa tumba cercados por mortos-vivos,
نحن عالقون في قبر, و محاطون بالأموات

Então, uma vez que mentes tão facilmente, e como és tão superficial, deveria meter-te numa campa pouco profunda.
اذن حيثُ أنك تَكْذبُ بسهولة وأنك ضحلاً جداً أنا ارقدك في قبر ضحل

A Magpie enterrou a Katana viva na cova da Margaret Sorrow.
(ماغباي) دفنت (كاتانا) وهي حية في قبر (مارغريت سورو).

Então, como é que uma acaba na sepultura de um homem morto em Nevada?
أذن كيف أنتهى بها المطاف في قبر رجل ميت في نيفادا ؟

Encontrada numa cova rasa no Parque Griffith.
عُثر عليها في قبر ضحل في منطقة نائية من حديقة غريفث

Coloca as amas à vista desarmada, mas esconde Alison Astor numa cova rasa afastada.
لقد قام بعرض المربيات لكنه أخفى أليسون أستر في قبر ضحل

Um tiro nas costas e atirada numa cova rasa.
أطلق عليها في الخلف وتركت في قبر سطحي

A presença de larvas peludas de varejeira sugerem que a vítima foi enterrada numa cova rasa, aproximadamente, duas semanas antes do deslizamento.
وجود يرقة ذبابة الشعر تبين ان الضحية دفنت في قبر غير عميق ما يقارب أسبوعين قبل الانهيارات الطينية

Como o tecido verde que o Greg encontrou no túmulo do Turelli.
الذي وجده غريغ في قبر توريللي أنه الغزل الناعم من الصوف

Acho que a fibra verde que encontramos no túmulo do Turelli, veio de uma mesa de bilhar.
أعتقد بأن الألياف الخضراء التي وجدناها في قبر توريللي جاءت من هذه الطاولة

Que se parece com o mesmo tipo de cobra que o Nick encontrou no túmulo do Turelli.
يشبه نفس النوع من الثعبان الذي وجده نيك في قبر توريللي

Enterraram-no nas profundezas da rocha, num túmulo tão escuro que nunca virá a luz do dia.
ثم دفنوه عميقا بين الصخور ..في قبر شديد الظلمة .لدرجة ماكان ليرَى النور مجددا

Enterraram-no nas profundezas da rocha, num túmulo tão escuro que nunca virá a luz do dia.
دفنوه عميقاً داخل الصخور في قبر شديد الظلمة لدرجة أنّه لا يرى نوراً أبداً

Enterra o mundo numa tumba de gelo.
تدفنين العالم في قبر من الثلج.

Não exactamente numa campa. E gostaria de ter a sua permissão para remover o corpo e fazer uma autópsia.
ليس تماما، إنها في قبر وأنا أريد الحصول على موافقتك لتشريح الجثة

É... o corpo que encontraram na cova da Mónica?
أهذه هي{\pos(192,220)}... الجثة التي وجدتموها {\pos(192,220)} في قبر (مونيكا)؟

Estarás viva quando te enterrar na sepultura do meu filho.
ستكوني حية حين أدفنك في قبر إبني

Depois, como sabem, os corpos são enterrados num caixão, numa sepultura revestida a betão, num cemitério.
ثم توضع الجثّة في تابوت كما تعلمون جميعكم ليتم دفنها في قبر مبطّن بالإسمنت داخل المقبرة.

Ontem ao fim-da-tarde, trabalhadores florestais encontraram um conjunto de restos humanos, numa vala que parecia ter sido feita recentemente.
بالأمس ، عمال الغابة وجدوا مجموعة من بقايا إنسان في قبر اتضح أنه محفور مؤخراً

Devem enfiá-la num buraco sem que a família saiba de nada.
ربما يلقونها في قبر لا يليق أسرتها تتسائل عن ما حدث لها