"في قدمك" - Traduction Arabe en Portugais

• no pé
• na sua perna
• na perna
• nos pés
• na tua perna

Isto não é o "agora" da dor do tiro no pé ou do segundo em que se dá a dentada num bolo ou das três horas em que nos perdemos num grande livro.
هذا ليس الآن لإطلاق النار ألم في قدمك أو الثانية أن كنت لدغة في الحلويات أو الثلاث ساعات أن تفقد نفسك في كتاب عظيم.

Consegues ter a mesma adrenalina, mas o pior que pode acontecer é levares um tiro no pé.
تحصل على نفس تسرع الأدرينالين لكن أسوء ما يمكن أن يحدث هو أن تحصل على فتحه في قدمك

Uma alhada é um cisto no pé e já não podermos usar chinelos.
المشكلة العويصة هي أن تعاني من كيس دهني في قدمك يمنعك من ارتداء خف.

Uma operação seriamente comprometida pela presença de uma inflamação necrótica na sua perna.
ان هذه العملية تؤدي الى مشكلة جدية الى التهاب نخري في قدمك

Você tem uma laceração profunda na sua perna, que se tornou secundariamente infectada.
لديك تمزق عميق في قدمك و هذا سبب عمل سيء

Talvez desmaies devido a esse buraco na perna ou talvez sejas preso.
ربما تفقد الوعي بسبب ذلك الثقب في قدمك ربما يتم القبض عليك

Sabe, nos seus raio-X, há fracturas múltiplas nos pés que parecem ter resultado de espancamento.
تعرف يوجد تاريخ من الكسور المركبة في قدمك تتوافق مع فعل الضرب

Temos de aliviar a pressão na tua perna ou podias perder o membro todo.
علينا تخفيف الضغط في قدمك و إلا ستفقد القدم كلها

Suponho que vás levar um tiro no pé.
أظن إنّك ستتلقى رصاصة في قدمك.

Essa dor no pé é um sintoma, Paul.
ذلك الألم في قدمك ؟ انه عرض يا بول

Nadia, está a sentir dores no pé.
ناديا) انت تشعرين بالألم في قدمك)

O Derek sabe da cicatriz que tens na perna por causa do tiro que levaste?
اجل اين وجدتها ؟ .... هل يعرف ديريك بشأن الندبة الموجودة في قدمك

Ainda ficas com vidros nos pés, e rastos de sangue por toda a casa.
سيصيبك زجاج في قدمك وستتركين اثرا من الدم علي طول المنزل

O próximo é na tua perna.
التالية ستكون في قدمك