"في قدمه" - Traduction Arabe en Portugais

• no pé
• na perna

Mas não provoca as neuropatias no pé e nos olhos.
لكن لا تسبب اعتلالات عصبية في قدمه و عينيه

Ele dá-Ihe um tiro no pé e ele diz-Ihe para se ir foder.
يضربه بالرصاص في قدمه فيخبره بأن يذهب للجحيم

8 dedos no pé, sem aberturas anais.
ومنهم من ولد بلا اصابع في قدمه وبلا فتحات شرج

O nível tóxico na perna do Dorn chegava para matar um touro.
نعم مستوى الدواء في قدمه عالي ويمكنه قتل ثور

Acertei na perna de um dos atiradores.
قمت بإطلاق النار على أحد مطلقين النار في قدمه

Meu pai levou uma machadada na perna, e não conseguimos parar a hemorragia.
والدي تلقي بلطة في قدمه ولا يمكننا وقف النزيف

Para alguém que só tem dois dedos no pé esquerdo, até que tens um andar firme.
بالنسبة لشخص يملك إصبعين في قدمه اليسرى لديك طريقة مشي ثابتة.

O que aconteceu realmente é que disparei sobre a mala e depois meti uma bala no pé do advogado da mãe.
ما حدث فعلا هو أنني أحدثت ثقباً في الحقيبة، وبعد ذلك أطلقت النار على محامي والدتك في قدمه.

Ele está bem. Foi só um tiro no pé. Nada de extraordinário.
إنه بخير، أصيب في قدمه يا له من أمر هام

Dizem que o Harry disparou cinco vezes sobre o Ronnie. Quatro tiros no peito e um no pé?
تقول أن (هاري) أطلق النار على (روني) خمسة مرات، أربعة في صدره و واحدة في قدمه.

Eddie levou um tiro no pé. Pode dar uma olhada?
-لقد أصيب " أدي " بطلق في قدمه ، هلا فحصته

- Foi um acidente. - Não foi! Deu-lhe um tiro no pé!
ذلك كان حادثاً - ياله من حادث، لقد أطلقتي عليه في قدمه -

Atingiste-o no pé.
أطلقت عليه النار في قدمه

Tem qualquer coisa no pé!
هناك شيء في قدمه

Fui até o apartamento do Tomsa e eis que ele recebeu a visita de um pássaro com uma mensagem enrolada no pé.
- (لقد راقبت شقة (تومسا .. وخمني جاءت له زيارة من طير ما، يحمل رسالة في قدمه.

Um está a esvair-se em sangue. O Click deu-lhe um tiro na perna.
واحد منهم ينزف كليك أطلق عليه في قدمه

Eu persegui-os pelas ruas e matei dois, o terceiro dei-lhe um tiro na perna.
طاردتهما في الشارع وقتلت اثنين، وأصبت الثالث في قدمه ...

- Ninguém me baleou na perna.
فأطلقت عليك النار بعدما أصبته في قدمه

Se tentar, dou-lhe um tiro na perna.
إن حاول، سأصيبه في قدمه.

O Cameron partiu o braço. E o Duffy levou um tiro na perna.
و(كاميرون) كسر ذراعه، و(دافي) تلقى رصاصة في قدمه

Dei-lhe um tiro na perna.
لقد أرديته في قدمه