"في قدمي" - Traduction Arabe en Portugais

• no pé
• na perna
• nos pés
• no meu pé
• nas pernas

Tenho um osso no pé esquerdo que ainda não descongelou.
أوه! لدي العظم في قدمي اليسرى لم تحسنت بعد.

Quando fui atingido no pé, só podia ter ficado deitado.
عندما اصبت للمرة الاولي في قدمي كان يمكنني ان ارقد

Bem, eu digo isto mas na verdade tenho uma bolha no pé de jogar demasiado badmington.
ما أقوله هو في الحقيقة, لدي هذا الجرح في قدمي من لعب التنيس

Não sei. Provavelmente no dia em que nos escondemos na biblioteca e levei um tiro na perna.
ربما اليوم الذي اختبئنا به في المكتبة وأُصبت انا في قدمي

Não, mas ainda estou sob efeito do sedativo para cavalos que me injectaram na perna que tenho partida, por um veterinário local, Nicole!
لا، هذه هي الآثار الناتجه .عن مهدئات الأحصنة ،والتي تم حقنها في قدمي المكسور عن طريق طبيب بيطري ."ريفي، يا "نيكول

Um pouco no estômago e nos pés, acho eu.
البعض في معدتي و البعض في قدمي , أظن ذلك

- Torturar? A única coisa que quero torturar é este maldito fungo no meu pé.
الشيء الوحيد الذي أود تعذيبه هو هذا الطفح المزعج في قدمي

Aos 11 minutos comecei a sentir sensações palpitantes nas pernas, e os meus lábios começaram a ter uma sensação estranha.
وفي الدقيقة الحادية عشر بدأت أشعر بإختلاجات في قدمي وقد بدأت شفتي تبدو في منظر غريب

- Dei um tiro no pé e agora tenho de amputar a perna.
أصبتُ نفسي بطلق ناري في قدمي و الآن عليّ أن أقوم ببتر ساقي

Senti um formigamento no pé hoje de manhã.
دكتورة استمعي, شعرت بوخز في قدمي هذا الصباح

Nasci com seis dedos no pé direito.
لقد كان لديَّ ستة أصابع في قدمي اليمنى عندما وُلِدتُ لا تنظري!

Só comecei a sentir um ligeiro formigueiro no pé. - Isso é mau?
بدأتُ أشعر فقط ببعض الوخز في قدمي

Tenho uma verruga no pé. Dói como o caraças.
لديّ ورم في قدمي يؤلمني كثيراً

Vou ao meu ritmo. Deste-me um tiro no pé.
سأتحرك على مهلي لقد أصبتيني في قدمي

Acertaste-me no pé.
لقد ضربتني في قدمي.

Tenho comichão no pé há 8 meses!
وأشعر بحكة في قدمي منذ 8 شهور

-Este imbecil fez-me um buraco no pé!
- ذلك اللعين وضع فتحة في قدمي -

Levei um tiro na perna. Vais-me dar um sermão?
أُصبت برصاصة في قدمي ، هل ستتخلى عنّي الآن ؟

Sim, vou ter parafusos na perna o resto da vida.
أجل سأضع المسامير في قدمي لبقية حياتي

Querida, levei um tiro na perna, e estás a deixar-me muito zangado.
-عزيزتي، لقد تلقيت رصاصة في قدمي للتو ، وهي تجعلني غريب الأطوار.

Já levei um tiro na perna uma vez.
لقد اصبت برصاصه في قدمي ذات مره

Eu tenho saudades de não ter bolhas nos pés.
أنا أفتقد عدم حصولي على بثور في قدمي

Desculpa, meu. Foi sem intenção. Tropeçaste no meu pé.
آسف يا رجل، لم أقصد هذا لقد تعثرت في قدمي

Vamos embora. Devo ter perdido alguma massa muscular nas pernas.
ربما فقدت بعض العضلات في قدمي.