"في قرية صغيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• numa pequena aldeia
• numa aldeia
• numa pequena vila
• na pequena aldeia
• numa cidade pequena

como a nova linguagem do século XXI. Para alguém que cresceu no País de Gales, numa pequena aldeia, é o máximo.
فإنها اللغة الجديدة للقرن الواحد و العشرين لشخص نشأ في وايلز في قرية صغيرة, هذا كافي

Vive numa pequena aldeia nos arredores de Lahore, no Paquistão.
هي تعيش في قرية صغيرة خارج لاهور، باكستان.

Houve um massacre de protestantes numa aldeia perto de St.
كانت هناك هجمه من البروستاتيين في قرية صغيرة بالقرب من سانت اندروز.

Na mesma ordem de ideias, acabei numa aldeia muito pequena, apaixonei-me por um líder, agricultor, jovem, belo e dinâmico que não tinha muita instrução, mas que conseguia movimentar o povo.
وعلى نفس الاتجاه، انتهى بي المطاف في قرية صغيرة جدًا. ووقعتُ في حب مزارع وسيم من قادة المزارعبن اليافعين النشيطين لم يكن متعلمًا تعليمًا عاليًا ولكنه استطاع قيادة الحشود.

Eu cresci numa pequena vila no Canada, e sou um disléxico não diagnosticado.
لقد نشأت في قرية صغيرة في كندا، وتم تشخيصي بمرض صعوبة التعلّم.

Tudo começou em África, na pequena aldeia de Quahogswana.
بدأ كل شيء في افريقيا في قرية صغيرة تدعى كواهوغسوانا

Dois dias numa cidade pequena e olha como estás atencioso.
فقط بضعة أيام في قرية صغيرة وأصبحتمهذّباً!

Há muito tempo atrás, numa pequena aldeia do Mediterrâneo, havia uma rapariga.
منذ دهر سحيق في قرية صغيرة تطلّ على البحر المتوسط كانت هنالك فتاة.

Nasci numa pequena aldeia chamada Gando.
انا ولدت في قرية صغيرة تسمى غاندو

Fui criado numa pequena aldeia chamada Fillongley, em Inglaterra, que foi mencionada em último lugar no "Domesday Book", por isso, já veem a mentalidade.
لقد نشأت في قرية صغيرة في بريطانيا تسمى فيلونجلي و قد ذكرت في كتاب "The Domesday" لذا، هذه هي العقلية المقصودة

Para nós, era apenas... meia dúzia de entusiastas de palavras cruzadas numa pequena aldeia no Sul da Inglaterra.
...بالنسبة لنا، كانت ستة أشخاص، من هواة الكلمات المتقاطعة في قرية صغيرة جنوب بريطانيا

Na semana passada, estivemos numa pequena aldeia.
الأسبوع الماضي، كنت في قرية صغيرة.

Não a conseguem ver, porque está enterrada debaixo daquela relva verde numa pequena aldeia na Libéria, porque morreu após três dias de diarreia -- a caganeira, os esguichos, uma anedota.
لا يمكنكم رؤيتها، نظراً لأنها دفنت تحت هذا العشب الأخضر في قرية صغيرة في ليبيريا ذلك لأنها توفيت منذ ثلاثة أيام بسبب الإسهال -- التغوط اللا إرداي، ذلك الفيضان، يعتبر مزحة.

Ela está para lá nas montanhas, numa aldeia qualquer.
إنها هناك فوق فيالجبال... في قرية صغيرة.

Ou estrangulávamos uma miúda que tínhamos violado numa aldeia porque a família iria matá-la de qualquer forma, entendes?
أو قد تخنق فتاة مارست الجنس معها في قرية صغيرة. لأن أهلها سيقتلونها في جميع الأحوال أليس كذلك؟ .

Ela viveu numa aldeia a vida toda.
كانت تعيش في قرية صغيرة طوال حياتها.

Ela cresceu numa aldeia nojenta.
ترعرعت في قرية صغيرة قذرة.

O único problema era que eu vivia numa pequena vila no Canadá, quase a 1000 km do oceano mais próximo.
وكانت المشكلة الوحيدة انني كنت أقطن في قرية صغيرة في كندا تبعد 600 ميلا عن أقرب محيط

Uma ladeira numa pequena vila... rodeado nos dois lados por casas... ao fundo com uma igreja.
طريق مائل في قرية صغيرة محاط علي جانبيه بالمنازل وتوجد كنيسة في نهايته

Cresci numa pequena vila na África.
ترعرعت في قرية صغيرة بـ (إفريقيا).

Quando eu era miúdo, na Índia, a crescer na pequena aldeia de Harenmahkeester,
عندما كنت طفلا في الهند نشأت في قرية صغيرة من هيرنماكيستر