"في قريتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• na nossa aldeia

Como é possível que, na nossa aldeia de Kaluga, os camponeses tenham gasto tudo em bebida e não nos paguem nada?
كيف حال البيت الذي في قريتنا كالوغا وقد قضى جميع الفلاحين على الشراب والآن لم يدفعوا لنا شيئا؟

Mas na nossa aldeia, Anatifca, pode dizer-se que cada um de nós...
لكن هنا في قريتنا الصغيرة .. أنتيفيكا يمكنك القول أن كل واحد منا

na nossa aldeia era feito tecendo um barco por um campo de icebergs.
في قريتنا كنا ننفذها بتوجيه القارب في حقل من الجليد كيف سنفادي الجليد بدون جليد؟

Mas acho que devo contar os estranhos acontecimentos que ocorreram na nossa aldeia.
و لكني أعتقد أنه يتوجب علي أن أحكي عن الأحداث الغريبة التي حصلت في قريتنا

na nossa aldeia, disparamos uma arma antes de aprender a tomar banho.
في قريتنا نتعلم إطلاق النار قبل أن نتعلم غسل مؤخرتنا

Ele foi a primeira pessoa na nossa aldeia a instalar vidros duplos.
كان الأول في قريتنا الذي يركب زجاج ثنائي

Este rapaz andou na nossa aldeia por muitos dias pedindo para aprender kung fu.
هذا الفتى تريث في قريتنا من أيام عدة طالبا تعلم الكونغ فو.

Se não conseguirmos alimentar uns soldados na nossa aldeia que foram alvejados ou pior, pelo Rei e pelo país, estamos mal.
إن لم نتمكن في قريتنا من إطعام عدد قليل من الجنود الذين يتلقون الرصاص والأسوأ من ذلك من أجل مليكنا و وطننا .. إذن فلا أعرف مالعمل

Alguma coisa de bom estará para acontecer na nossa aldeia.
شيء جيد سيحدث في قريتنا

Ela é a última criança nascida na nossa aldeia.
إنها آخر طفلة تولد في قريتنا

Demos-te liberdade para andares à solta na nossa aldeia.
أعطيناك الحرية في قريتنا

Há uma repressão na nossa aldeia.
هناك حملة أمنية في قريتنا

Telemóveis não funcionam na nossa aldeia.
موبايل أي إشارة في قريتنا.

na nossa aldeia, todos os dias caíam bombas de terra ou do ar.
\u200fكل يوم في قريتنا... \u200fكانت تنهمر \u200fالقذائق سواء من الأرض أو الطيران.