"في قسمِ" - Traduction Arabe en Portugais

• no departamento
• na secção

Ela trabalha para a Companhia Aérea Pacífico Global, não é, no departamento de controlo de qualidade?
تعمل في شركات الطيران العالمية الباسيفيكية ، أليس كذلك؟ في قسمِ المراقبة ؟

E alguém no departamento de Defesa sabe o que é.
لدرجة خوضُ شخصٍ ما لكلِ هذا المتاعب من أجلِ إزالته وهنالكـَ شخصاً في قسمِ الدفاع

Oh, olhem! Estão com promoções no departamento de jardinagem!
أوه، انظرانهم عندهم سيل في قسمِ الحديقةَ!

Mais tarde, na secção masculina, depois de encontrar os irmãos,
لاحقاً، في قسمِ الرجالَ وبعد اَكتشافُ إخوتَه المفقودين

Bom, tive um pequeno acidente na secção de legumes no ano passado.
حَسناً، كَانَ عِنْدي a قليلاً حادث في قسمِ المنتجَ السَنَة الماضية.

Os homens Crane não aproveitaram o sucesso no departamento romantic ultimamente.
رجال Crane مَا تَمتّعوا بالنجاحِ في قسمِ الرومانسيةَ مؤخراً.

Ela é professora assistente no departamento de Linguística.
هي أستاذ مساعدُ في قسمِ عِلْمَ اللغة.

Ei, Red. O Eric contou-me que tu e a Kitty estão com problemas no departamento do "coiso-e-tal".
إيريك أخبرَني أنت وبسيسةَ سَيكونُ عِنْدَها قليلاً المشكلة في قسمِ hee hoo القديم.

Chamo-me Kristen Richards e trabalho no departamento de Detenções Juvenis de Blue Bay, como alguns de vós jà sabem.
اسمي كريستين ريتشاردز... . . ضابط في قسمِ تقويم الاحداثِ هنا في الخليجِ الأزرقِ...

E depois há um evento no departamento de engenharia, temos um passeio histórico pelo Campus, uma palestra especial em ciberespaço e metapolítica.
وبعد ذلك هناك دعوة مفتوحة في قسمِ الهندسة. لدينا شيء عام للجولة المُتَنقَّلة للحرم الجامعي، محاضرة خاصّة على الإنترنتِ وتفسير سياسي

Bem, isto pode servir de uma pequena consolação para vocês, mas eu acredito que vocês ainda tem de fazer muito para me apanharem no departamento dos romances falhados.
حَسناً، هذا قَدْ يَجيءُ كتعزية صغيرة إليك، لَكنِّي أَعتقدُ ذلك أنت كُلّ عِنْدَكَ الكثير ofwork لتَعمَلُ للحاق لي في قسمِ الرومانسيةِ الفاشلِ.

- Também pode verificar e confirmar... se estou na secção VIP especial?
- باب 24، سيدي ممْكِنُ أَنْك تدقّقُ وتتأكّدُ. بِأَنِّي في قسمِ المهمين؟