"في قسم الطوارئ" - Traduction Arabe en Portugais

• nas Urgências
• na urgência
• das urgências

Antes de trabalhar aqui nas Urgências, trabalhava para o House, não era?
قبل أن تعملي هنا في قسم الطوارئ عملتِ مع هاوس، أليس كذلك؟

Podes voltar para o teu turno nas Urgências.
سأتسّلم الحالة عودي إلى نوبتكِ في قسم الطوارئ

Conheci-o nas Urgências quando era interna.
قابلته اثناء مناوبة في قسم الطوارئ عندما كنت طبيبة

Já vem atrasada para esta, mas devem precisar de ajuda na urgência.
لقدأفسدتِالأمرفيهذا, لكنني متأكد أنهم يحتاجون مساعدة في قسم الطوارئ

Que fazias na urgência hoje de manhã?
ماذا كنت تفعل في قسم الطوارئ هذا الصباح ؟

Um médico das urgências, que se dedica a salvar vidas, descontrolado?
طبيب في قسم الطوارئ يمضي أيامه ينقذ الناس، كان فاقداً السيطرة؟

Eu não ligo ao barulho. Sou médica das urgências... por isso quando dormimos, dormimos a sério.
انا لا امانع الضوضاء, انا طبيبة في قسم الطوارئ لذا عندما انام لا احس بشيء

Vão ajudar a Cameron nas Urgências.
اذهب لمساعدة "كامرون" في قسم الطوارئ

Sei que lhe ofereceu um emprego nas Urgências, que ele recusou, e sei que já percorremos esta estrada antes, Jill.
أعلم أنكِ عرضت عليه وظيفة في قسم الطوارئ, والتي قام برفضها (وأعلم أننا خضنا هذا الطريق من قبل يا (جل

O Greg usou os contactos nas Urgências para conseguir morfina e naloxona.
يستخدم (غريغ) علاقاته في قسم الطوارئ للحصول على كل من "المورفين" و"النالوكسون"

Lá em baixo, a ser vista nas Urgências.
-الطابق السفلي في قسم الطوارئ لكي تُفحص .

Eu vi-a nas Urgências.
رأيتُها في قسم الطوارئ

- A Cameron é feliz nas Urgências.
كامرون) سعيدةٌ في قسم الطوارئ)

Eu era a única, a única na urgência com o Jon.
أنا من كان... أنا من كان في قسم الطوارئ مع (جون).

Saí das urgências e comecei o que se tornou numa vida de estudo de sobreviventes de EQM.
استقلت من عملي في قسم الطوارئ وبدأت ما أصبح لاحقاً دراسة كرست لها عمري، عن الناجين من تجربة الاقتراب من الموت.

- Ponha-a na entrada das urgências.
حسناً، ضعه في قسم الطوارئ