Religião a força mais potente, na História da Humanidade. | Open Subtitles | الدين, القوة ذات السلطة الأكبر في قصة البشرية. |
No topo dos Andes, na América do Sul, uma descoberta que lançará uma nova era, na História da Humanidade. | Open Subtitles | و عالياً في أنديز أمريكا الجنوبية إكتشاف سيُطلق عصراً جديداً .في قصة البشرية |
Mas na História da Humanidade, a catástrofe cria oportunidades. | Open Subtitles | لكن في قصة البشرية تخلقُ الكارثة الفُرص. |
Agora, cativos numa terra estrangeira, os Judeus iniciam aquele que se tornará o livro mais influente da História da Humanidade, a Bíblia. | Open Subtitles | و الآن, مأسورونَ بأرض أجنبية, يبدأُ اليهود بما سيُصبِح الكتاب الأكثر تأثيراً في قصة البشرية: |
Em breve, o maior império da História da Humanidade. | Open Subtitles | {\cH00FFF7\fs42}و قريباً ستُصبِحُ أكبر إمبراطورية .في قصة البشرية |
Mas neste cadinho, os Judeus inscrevem na História da Humanidade uma ideia revolucionária: | Open Subtitles | يكتبُ اليهود في قصة البشرية فكرة ثورية: |
Imdi Ilum, um dos primeiros comerciantes que conhecemos, na História da Humanidade. | Open Subtitles | (إيمدي أيلوم) أحد أوائل التجار الذين نعلم عنهم في قصة البشرية. |
Um novo capítulo na História da Humanidade. | Open Subtitles | فصلٌ جديد في قصة البشرية. ترجمة: م. |
Agora, fábricas e caminhos-de-ferro lançam a migração mais rápida, da História da Humanidade | Open Subtitles | {\cH00FFF7\fs42}و الآن تُطلِقُ المصانع و سكك الحديد {\cH00FFF7\fs42}.أسرع هِجرة في قصة البشرية |