"في قضاء" - Traduction Arabe en Portugais

• de passar
• passar a
• em passar
• a passar
• passar o
• passar os

O que pensas de passar os próximos 6 meses sob pressão?
رأيك في قضاء الستة أشهر المقبلة يتم التدقيق في ضرائبك

Mas é o tipo de homem com quem gostaria de passar o resto da minha vida.
ولكنه من النوع الذي أرغب في قضاء بقية حياتي معه

Senhoras, têm a oportunidade de passar a noite com um super-herói de carne e osso.
سيداتي، هذه فرصتكن في قضاء أمسية مع بطل خارق حقيقي

Talvez você queira passar a noite nesse banheiro, mas eu não quero de jeito nenhum, Certo?
قد ترغب أنت في قضاء الليل بهذا المرحاض لكن من المستحيل أن أفعل ذلك، أفهمت؟

Que benefício tenho em passar mais tempo em casa com os meus filhos, se a minha mente estiver sempre noutro lugar quando eu estou com eles?
فما الجيد في قضاء وقت أطول مع أطفالي في البيت إذا كان عقلي دائما في مكان آخر بينما أنا بينهم؟

Depois do transplante, começámos a passar juntas cada vez mais tempo.
بعد عملية الزرع، بدأنا في قضاء المزيد والمزيد من الوقت معًا.

Foi a verdadeira razão pela qual quis passar o dia de hoje com ele.
هذا هو السببب الحقيقي لرغبتي في قضاء بعض الوقت معه اليوم

A minha última namorada não gostava de passar a noite.
صديقتي الماضية , لم تكن ترغب في قضاء الليل معي

Ei, eu sei que isso e dificil de aceitar, mas se voce gostaria de passar o seu tempo restante executar novamente simulações, por todos os meios, voce pode fazer isso.
أنا أعرف إنّ هذا صعب التقبّل ولكن إنْ كنت ترغب في قضاء ما تبقى لك من الوقت في المحاكاة بكل الوسائط, يمكنك فعل ذلك

As mulheres gostam de passar tempo com quem mantêm uma relação.
ترغب النساء عموماً في قضاء الوقت برفقة شخص يواعدنه.

Gostaria de passar a tarde consigo.
أمم ، أرغبُ في قضاء فترة الظهر معكِ

Bem, ela é livre de passar o tempo
حسناً ، لديها الحرية في قضاء وقتها

Sei que querias passar a noite com algum gajo, no sofá por quatro horas, a sentir pena de ti, e a desmaiar.
أنا متأكد أنك لم ترغبي في قضاء ليلتك مع شاب جالس على أريكتك لأربع ساعات

O seu primeiro namorado com quem ia passar a vida toda.
خليلك الأول الذي ترغب في قضاء حياتك معه.

Mas sabes o que é querer passar a vida com alguém que amas?
ولكنك تعرف الشعور برغبتك في قضاء أيام حياتك

Não estou interessado em passar o resto da noite nesta cave. Quem é o senhor?
لست مهتمًا في قضاء بقية الليلة في هذا القبو.

Pensei em passar algum tempo com a minha filha.
فكرت في قضاء بعض الوقت مع أبنتي