"في قضيه" - Traduction Arabe en Portugais

• no caso
• num caso
• a trabalhar num

Há oito anos, estava ele a trabalhar no caso do homicida de Detroit.
منذ ثمان سنوات مضت كان يعمل في قضيه قاتل ديترويت

no caso Rivers vs. Nevada, é recomendação deste tribunal que a execução do Sr. Rivers seja suspensa.
في قضيه ريفيرس نيفادا حسب توصية هذه المحكمة ذلك إعدام السيد ريفيرس يكون نافذ

"Filha de rico empreiteiro interrogada no caso Dália",
ابنه المهندش الشهير تستجوب في قضيه الداليا

Não há aqui um conflito de interesses? Tu, a trabalhar num caso que envolve a tua namorada?
أليس هذا تضارب في المصالح؟ أنت تعمل في قضيه وحبيبتك طرفاً فيها؟

Tanto quanto diz respeito ao meu supervisor, estou a trabalhar num caso.
على حد علم مشرفي انا اشتغل في قضيه

Houve um desenvolvimento no caso da máfia russa.
كان هنالك تطور في قضيه المافيا الروسية اوه ؟

Não há aqui um conflito de interesses, ao trabalhares no caso da tua namorada?
أليس هذا تضارباً في المصالح بأن تعمل في قضيه المتورطه فيها حبيبتك؟

O Briggs colocou-me no caso do Bello.
(بريجز) وضعني معه في قضيه (بيلو)

A trabalhar num caso ou... No dentista.
يعمل في قضيه او عند طبيب الاسنان

Fá-lo pôr-te num caso.
اجعله يضعك في قضيه.

Apreendi um suspeito num caso de incêndio e assassinato, alguém com mandado de prisão que a DP não cumpriu por falta...
لقد قبضت على المشتبه به في قضيه حرق وقتل أنا أشك بوحدة إنتشار واسعة خرجت إليه من "شرطة شيكاغو" ليس العدد ...الكافي من القوات

- Estou a trabalhar num desaparecimento.
أنا أبحث في قضيه أختفاء... . أختفاء..