"في قطار" - Traduction Arabe en Portugais

• num comboio
• no comboio
• do comboio
• o comboio
• um comboio

Vou pôr um sabiá num comboio à noite para apanhar um velho a ressonar.
سأضع طير محاكي في قطار منتصف الليل لأسمع رجل مسن يشخر.

Se não puder pôr-te num comboio imediatamente, podias ficar aqui?
إنظري.لو أنني لم أستطع أن أضعكي في قطار في الحال.فيمكنكي أن تبقي هنا.هه؟

Pela primeira vez tem a sensação pavorosa de estar num comboio sem qualquer possibilidade de o abandonar e sem saber onde a viagem vai terminar,
لأول مرة عشت تجربة خوف كونك في قطار .. مع عدم احتمالية خروجك منه وليس لديك فكرة عن مكان نهاية الرحلة

Compra 2 bilhetes no comboio da manhã, não interessa para onde.
إحجز مقعدين في قطار الصباح الشرقي لا يهم إلى أين

Estava a regressar a Londres, no comboio da noite.
كنت اسافر عائداً إلى لندن في قطار المساء

Não tivesse a Gayle ido tão depressa, ela teria sido uma das 13 vítimas do comboio das 18:10 que descarrilou mesmo às portas de Etobicoke.
غير متجهة الى نكبة لكانت واحدة من 13 ضحية في قطار ال 6: 10

e eu ponho-a num comboio para a Espanha ou outro sítio. - E ela acreditou em ti?
سأضعها في قطار متجه إلى اسبانيا أو أي مكان آخر - وقد إقتنعت بذلك ؟

num comboio nocturno, a minha viagem leva-me da capital, Oslo, até Bergen, uma pequena cidade nos fiordes da costa ocidental.
رحلتي يأخذ لي في قطار ليلي من أوسلو، العاصمة، الى بيرغن، وهي بلدة صغيرة في المضايق من الساحل الغربي.

Parece que estamos num comboio a 300 km por hora, era tão bom podermos sair... ficar na rampa por um minuto.
, كأننا في قطار بسرعة 200 ميل في الساعة و الأمر سيكون رائعاً أن ننزل من عليه . . و فقط

Faz-me sentir deste tamanho, como se vivesse num comboio.
هذا يجعلني أشعر كأنني.. كأنني بهذا الحجم كأنني أعيش في قطار معد

Escuta, vou-te dar algum dinheiro e pôr-te num comboio em algures.
اسمع ، سأعطيك بعض المال وأضعك في قطار لتذهب إلى مكان ما

Desmaiei há três semanas, e apareci num comboio que saiu dos carris, e agora uma mulher assassina anda atrás de mim.
فقدت الوعي قبل ثلاثة أسابيع، فانتهيت في قطار أحادي يخرج عن مساره، والآن امرأة غريبة تريد قتلي.

Já tiveram de dominar um terrorista Basco num comboio Suíço?
هل سبق لك أن أردت قهر إرهابي من الباسك في قطار سويسري

Foi raptada por um assassino maníaco qualquer num comboio japonês de alta velocidade.
حسناً، لقد أختطفت على يد قاتل مجنون في قطار ياباني سريع،

Acontece que quando o Wallace ficou em apuros aquelas duas vezes com a Heather, a Carla punha-o num comboio para Albuquerque, presumivelmente, para ele ficar com a irmã dela que mora lá.
عدة مرات مع هيذر أرسلته كارلا في قطار الى البوكيرك ليقيم مع أختها التي تعيش هناك

Tal como um mau exemplo, o Wallace, voltava num comboio para Glendale, apenas para incomodar, da primeira vez, e, das vezes seguintes, para cortar aos pedaços e, sabem, ugh.
ولكنه كورقة النقود المقطعة دائما يعود الى صاحبه فلقد عاد في قطار الى جلانديل وبدأ بمضايقة عشيقته السابقة

Estava a dormir no comboio. Não tem para onde ir.
لقد كان ينام في قطار الأنفاق لم يكن لديه أي مكان ليذهب إليه

É verdade, lembras-te aquela vez no comboio?
هذا صحيح ، تتذكرين هذا ما كان ذلك الوقت؟ في قطار الأنفاق؟

Ela vai chegar a Pritampur na sexta-feira no comboio das 2h.
ستصل إلى بريتمابور يوم الجمعة في قطار الساعة الثانية

Agora, entre os meus braços Sou o rei do comboio fantasma
# الآن بين ذراعيّ! أنا الملك في قطار الأشباح. #

Ouçam, eles não podem ficar aqui porque vão ser possuídos, e depois irão apanhar o comboio nocturno para a Morte-adelphia.
هذا قد ينجح، انظرا، هذا محال أن يبقوا هنا لأنه سيتم مسّهُم، وبعدها سيكونوا في قطار القتل الليلي

Não há nada mais sexy do que um comboio a descarrilar.
لا شيء مثير للغريزة في قطار يخرج عن القضبان