"في قطر" - Traduction Arabe en Portugais

• num raio de
• no Qatar

- Vou pedir-lhes para compararem estes números num raio de cinco milhas, para ver quantos descobrem.
سأطلب منهم مقارنة هذا الرقم الجزئي مع المركبات في قطر خمسة أميال

Dá-me nomes e localizações de todas as plataformas petrolíferas num raio de 15 km.
أريدكم أن تحضروا لي أسماء و مواقع جميع عبّارات تنقيب البترول الموجودة في قطر 10 أميال

Bem, há mais de 30 áreas de reprodução distintas num raio de 322 Km onde o corpo foi encontrado.
حسنا ، هناك أكثر من 30 موقعا للتكاثر في قطر 200 ميلاً لموقع الجسم

Esta é a situação no Qatar, para quem não sabe.
و الموقف في قطر للذي لا يدري منكم, كالتالي

Acabamos de receber uma comunicação do nosso agente no Qatar.
لقد استقبلنا للتو تقريرا من عميلنا في قطر

Vasculhem cada centímetro num raio de 4 quarteirões.
فتّشوا جميع المباني وكلّ شبر في قطر 4 مباني

Quero imagens de cada câmara de segurança e trânsito num raio de meia milha nas últimas três horas.
أريد صورا لكلّ كاميرات المرور و المراقبة في قطر نصف ميل خلال الثلاث ساعات الماضية.

Não há sinal de nada num raio de 400 metros.
لا يوجد أيّ أثر لأيّ شيء في قطر نصف ميل مربع

Bloqueiem todos os cruzamentos num raio de 3 km.
حواجز الطرق على كل تقاطع في قطر ميلين

Há doze aviões e nove helicópteros nas buscas num raio de 400 Kms.
هنالك 12 طائرة ...و9 مروحيات تبحث في قطر 400 كيلومتر

Dá-me nomes e localizações de todas as plataformas petrolíferas num raio de 15 km.
جاك"؟" أريدكم أن تحضروا لي أسماء و مواقع جميع عبّارات تنقيب البترول الموجودة في قطر 10 أميال

A coisa mais perigosa num raio de 3 km é a gárgula de metal perto do Capitão
الشيء الأكثر خطوة في قطر ميلين (هو الغرغول المعدني الذي بجانبك يا(كاب

É o lugar mais alto num raio de 80km.
هذه أعلى نقطة في قطر 50 ميلًا

Pode ser uma grande catástrofe, e não apenas no Qatar, mas em toda a região!
قد يحدث هناك انهيار عظيم ليس فقط في قطر بل في كافة أنحاء المنطقة

Havia um parque onde brincavas em menina na base, no Qatar.
كان هناك منتزه لعبتي فيه كفتاة .في القاعدة الجوية ، في قطر

Não estou certa de quantos de vocês em Washington têm a noção dos desenvolvimentos culturais que acontecem na região e, o mais recente, o Museu da Arte Islâmica abriu no Qatar em 2008.
لست متأكدا كم منكم في واشنطن على بينة من التطورات الثقافية التي تجري في المنطقة و، وأكثر حداثة، متحف الفن الإسلامي الذي افتتح في قطر في عام 2008.

no Qatar, nunca imaginámos que íamos vencer o campeonato do mundo, mas chegámos lá e vencemos a 1.ª corrida, a terceira, a quarta.
في "قطر" لم نكن نحلم أننا سنظفر ببطولة العالم لكننا خرجنا لهنالك و فزنا بالسباق الأول

Em Setembro de 2010, cinco meses depois de vencer o seu primeiro GP no Qatar, perderia a vida num acidente bizarro na corrida de San Marino, atingido por duas motas depois de cair mesmo à frente delas.
في شتنبر 2010 بعد خمس أشهر من تتويجه بجائزته الكبرى الأولى "في "قطر سيفقد حياته في حادثة رهيبة