"في قطعة" - Traduction Arabe en Portugais

• neste pedaço de
• num pedaço de
• inteira

Semeaste o teu último grão de milho neste pedaço de chão.
أنت زرعت آخر محصول لك من الذرة في قطعة الأرض هذه

Há um ponto fraco neste pedaço de gelo.
هناك نقطة ضعف في قطعة الثلج هذه هنا مباشرة

Tenho aqui algumas palavras que escrevi... neste pedaço de papel.
لدي بعض الكلمات , المكتوبة هنا في قطعة الورق هذه

Se acordar enquanto opero, deite um pouco num pedaço de algodão e dê-lhe a cheirar.
اسكبي القليل في قطعة قطن واجعليه يستنشقها

Quem é que se sente verdadeiramente incomodado por a imagem dela estar num pedaço de papel?
هيا. من الذي قد أصابه البرد في قدمية بسبب صورتها في قطعة من الورق؟

Ela está aqui inteira, sem fracturas, sem danos cerebrais.
هي تكذب هناك في قطعة واحدة. ليس هناك كسور، لا ضرر إلى جمجمتها.

Um chiclete preso e enrolado num pedaço de tecido e um pouco do que tiver no filtro da sua máquina de lavar serve.
حشوة علكة ملتصقة متكورة في قطعة من النسيج ورشة أي شئ على فخك الخاص ذلك سيفي بالغرض

Para cortar o perfil de uma cidade num pedaço de metal sem nenhuma indicação de para onde aponta ou porquê?
لقطع افق سماء في قطعة من المعدن دون أي إشارة ما يشير إلىة أو لماذا؟

Há 9 anos que como comida de prisão, e durmo num pedaço de espuma de 15 centímetros.
تسع سنوات آكل طعام السجن أنام في قطعة رغوة 6 بوصات

"Uma ordem de despejo por plantar alimentos num pedaço de terra de que vocês nem querem saber?" (Risos) E disse: "Na boa.
قضية بتهمة زراعة طعام في قطعة أرض لا تسمن ولا تغني من جوع ؟ (ضحك) ثم أجبتهم: حسناً، أروني ما لديكم.

Sabes, quando a Canela não quer tomas os medicamentos, escondo-os num pedaço de queijo.
أتعلم,عندما ترفض(سينامن) أن تأخذ علاجها, أُخبئه لها في قطعة الجبن.

Lembre-se só de que o objectivo e levar de volta a nave inteira.
فقط يتذكّر بأنّ مهمّتنا أن نحصل على هذا الطير الى البيت في قطعة واحدة

Pode ir, mas é bom que volte inteira... ou prometo que te mato eu mesma.
يمكنك ان تذهب، ولكن أتيت على نحو أفضل في قطعة واحدة، أو أقسم، سوف اقتلك نفسي.

Gostava de vê-la chegar lá inteira.
أود أن أراكي تصلين إلى هناك في قطعة واحدة