"في قمرة القيادة" - Traduction Arabe en Portugais

• no cockpit
• no " cockpit "
• na cabina
• na cabine

Mas devia ficar aqui no "cockpit"
ليس موجودا لم ينتهي تصميمه بعد ولكن يفترض أن يدخل هنا في قمرة القيادة

Se o piloto ou copiloto estavam a trabalhar com um terrorista, isso explicaria a discussão no cockpit.
إذا كان الطيار أو مساعد الطيار يعمل مع الإرهابيين فهذا سيفسر سبب الجدال في قمرة القيادة

Dadas as circunstâncias, fui instruída a trancar-me no cockpit e continuar até Heathrow.
نظرا للظروف، لقد صدرت تعليمات لقفل نفسي في قمرة القيادة ويستمر إلى مطار هيثرو.

O comandante precisa de falar consigo na cabina.
يريد القبطان رؤيتك في قمرة القيادة حالاً حسن

Ou estão na cabine do piloto ou na do passageiro.
إنهما إما في قمرة القيادة أو في في الكابينة

Não bate certo com tudo o que senti no cockpit.
أنها لا يتناسب مع كل شيء شعرت بهِ في قمرة القيادة.

Os nossos pilotos não estão no "cockpit" neste momento.
الطّيّارون ليسوا في قمرة القيادة حاليًّا

Não és tu. Ali no cockpit.
كلا، ليس أنتِ بل من في قمرة القيادة

Então, aconteceu qualquer coisa no cockpit.
إذاً شيئاً ما حدث في قمرة القيادة

Disse para ficarem no cockpit.
قلت لك البقاء في قمرة القيادة.

Talvez esteja no cockpit.
ربما يجلس في قمرة القيادة.

Encontramo-nos no cockpit.
نراك في قمرة القيادة

Não faça nada impróprio no cockpit, Tae-hun
لا تفعل أي شيء غير لائق (في قمرة القيادة (تاي هون

Houstonvaiassumirocomando da volta a casa, mas vamos precisar de ti no cockpit em caso de emergência.
(هيوستن) ستتولى عجلة القيادة ،للعودة. و لكننا نحتاجك ان تكون في قمرة القيادة في حالة حدوث امر طارئ.

Se precisares de ajuda na cabina do piloto, eu tenho experiência.
حسنا, اذا احتجت لأي مساعدة في قمرة القيادة فانا لدي الخبرة الآن

Hospedeira, há fumo na cabina!
! (ستيوارت) ! ستيوارت) هنالك دخان في قمرة القيادة)

Boa tarde, pessoal, fala o capitão Dale Clark aqui na cabine de voo.
مساء الخير يا رفاق هذا كابتن ديل كلارك هنا في قمرة القيادة

Tem que estar na cabine lá de baixo.
قد يكون في قمرة القيادة أو بالأسفل