"في قواعد البيانات" - Traduction Arabe en Portugais

• base de dados
• todas as bases de dados

- A base de dados não as identificou.
حسناً، لا، يوجد أي منها في قواعد البيانات بالتالي لا يوجد هوية

A pesquisar base de dados e a cruzar informação.
أية أسماء ذات أهمية؟ البحث في قواعد البيانات و مطابقتها

Está bem, deve haver alguma informação sobre ela em alguma base de dados.
لابد أن هناك معلومات عنها في قواعد البيانات

Eles compararam as impressões digitais do teu apartamento e as amostras de ADN a todas as bases de dados conhecidas.
لقد أجروا تحليلاً للبصمات من شقتكِ وكذلك عينات الحمض النووي لكل شخص موجود في قواعد البيانات ولم يظهر أي إسم

A análise do ADN indica que procuramos um homem caucasiano, mas até agora, nada na base de dados.
أظهر تحليل الحمض النوويّ أنّنا نبحث عن ذكرٍ أبيض البشرة، لكن لا توجد نتائج لحدّ الآن في قواعد البيانات.

Sybase e a outra base de dados chave dos vendedores. [ E porque foi crítico?
سي بيز" واخرون من المشهورين في قواعد البيانات"

- Não há nada na base de dados.
-لا يُوجد شيء في قواعد البيانات .