"في قيادة" - Traduction Arabe en Portugais

• no Comando
• Na Base
• de liderar

Está sempre atrasado, e francamente, não o matava poupar um bocado no aftershave, mas o facto é que ele está no Comando do Stargate porque é um cientista brilhante.
وأنا أريد أن أقتله لوضعه الكثير من كولونيا مابعد الحلاقة ولكن الحقيقة هي أنه في قيادة ستارغيت لأنه عالم لامع

Bem, eu fiz algumas sugestões de ajustes com base no que aprendi no Comando Stargate.
لقد قمت ببعض التعديلات مستندة على ما تعلّمت في قيادة ستارغيت.

Apenas um relatório mensal do que se passa aqui no Comando Stargate.
مجرد معلومات صغيره أسبوعية لما يجري في قيادة بوابة النجوم

Estás Na Base Cibernética, em Angel's Bluff, Virgínia.
أنت في قيادة الولايات المتحدة الإلكترونية في أنجل بلف، فرجينيا

- Na Base Cibernética, criámos uma unidade especializada à sua volta.
في قيادة الولايات المتحدة الإلكترونية، -أنشئنا وحدة مخصصة حوله ...

Não tinhas o direito de liderar ninguém dessa maneira, e sabes isso.
ليس لك الحق في قيادة أي واحد بهذه الطريقة وأنت تعرف ذلك

Estás à experiência no Comando Stargate serás sujeita a um escrutínio muito intensivo nos próximos meses.
أنت عضو تحت الإختبار في قيادة بوابة النجوم وستخضعين لمتابعة مكثفه بالتأكيد خلال الأشهر القادمة

Ele falou-me sobre os procedimentos que levaram à Corte Marcial ... E acabaram com a sua carreira no Comando Submarino.
أخبرني بكل شيء عن المحكمة العسكرية التي انهت عملك في قيادة الغواصات

- no Comando Expedicionário de Combate da Marinha em Norfolk.
متمركز في قيادة القتالات البحرية في نورفولك

Nenhum homem se equipara a ele no Comando de uma frota em batalha.
لا أحد يملك مهارته في قيادة أسطول إلى معركة

Quero que saiba... enquanto eu estiver no Comando do navio e até ao regresso dos seus companheiros, decidi promover a Tenente Granderson a minha Primeira Oficial.
أريد منك أن تعلم .. بينما كنت في قيادة السفينة و حتى عودة زملائك بالسفينة

Precisam de si no Comando de Operações.
يحتاجون إليكم في قيادة العمليات في الحال

Leva o Venganza. Está no Comando.
أنت في قيادة البعثة كابتن جراهام

- Deve ser, meu General. Liguem-me ao Oficial da nave no Comando Espacial.
صلني بضابط المكوك في قيادة الفضاء

Essas foram as imagens de ontem no Comando Stargate, quando o presidente Landry apresentou ao mundo a major da Força Aérea responsável pelo brilhante plano que salvou o planeta.
وكان هذا هو المشهد أمس في قيادة بوابة النجوم كما عرض الرئيس "لاندري" للعالم الرائد في السلاح الجوي المسؤولة عن

- Na Base Cibernética, criámos uma unidade especializada à sua volta.
في قيادة الولايات المتحدة الإلكترونية، أنشئنا وحدةمخصصةمن حوله...

Só queria dizer que tu excedeste todas as expectativas de liderar esta equipa.
أردت فقط القول أنك تخطيت كل التوقعات في قيادة هذا الفريق

Sabe qual é a melhor parte de liderar uma fuga de prisão?
أتعلم أفضل جزئية في قيادة هروب من السجن؟