"في كبسولة" - Traduction Arabe en Portugais

• numa cápsula
• na cápsula do
• na cápsula de

Vieste aqui ter numa cápsula que tu própria reconstruiste.
أتيتِ إلى هنا في كبسولة أعدتِ بنائها بنفسكِ

De pés no ar, como se estivesse numa cápsula espacial.
حصلت على قدمي حتى في الهواء مثل أنا في كبسولة الفضاء.

Então, procuramos dois miúdos que puseram um anuário e um corpo na cápsula do tempo?
حسناً، نحن نبحث عن شخصين وضعا الكتاب السنوي والجثّة في كبسولة الزمن

Estudantes, cada um de vocês recebeu a honra obrigatória de ajudar na cápsula do tempo de Springfield.
كلّ فرد منكم تلقى شرف المساهمة في كبسولة الزمن

Gostava de colocar este momento na cápsula do tempo.
أتمنّى لو كان بإمكاننا وضع هذه اللحظة في كبسولة الزّمن اُعتبره تمَّ

Um sonho que estava a ter enquanto dormia na cápsula de 'sono Frio'.
حلم كنت أحلم به بينما أنا نائمة في كبسولة النوم البارد

De pés no ar, como se estivesse numa cápsula espacial.
قدميّ معلقتان في الهواء وكأنني في كبسولة فضائية

E pô-los numa cápsula do tempo no meu jardim para que um dia ou extraterrestres ou uma espécie mais avançada os encontrem...
و أضعها في كبسولة زمنية في ساحتي الخلفية و بهذا, ذات يوم... بعض الكائنات الفضائية أو بعض الكائنات الأكثر تطوراً

Um miúdo suburbano é morto e fechado numa cápsula do tempo.
بعام 1987 ، قتل فتىً من الضواحي ووضع في كبسولة زمنيّة

Encontrei-o numa cápsula do tempo que foi enterrada aqui há mais de cem anos.
وجدته في كبسولة زمن دفنت قبل أكثر من مائة سنة

Durante a autópsia descobri resíduos de cianeto numa cápsula de um remédio prescrito.
أثناء تشريح الجثة، إكتشفتُ بقايا سيانيد في كبسولة موصوفة طبّياً

Ele colocou a cabeça da primeira vítima numa cápsula do tempo, sabendo que só saberíamos o que fez 25 anos depois.
لقد وضع رأس ضحيته الأولى في كبسولة زمنية و هو يعرف انه بعد 25 عاما كي يعرف الناس ما جرى

E ainda pensas que poderias sobreviver preso numa cápsula espacial com outras quatro pessoas durante um ano.
ربما بإمكاننا الذهاب إلى فندق وفوق ذلك انت تعتقد أنه يمكننا النجاة في كوننا عالقين في كبسولة فضائية

Estava numa disquete, na cápsula do tempo.
وجدناه بداخل قرص في كبسولة الزمن

Tinha-me dito para o pôr na cápsula do tempo.
لقد طلبت مني وضعها في كبسولة الزمن

Era o Roger que estava na cápsula do tempo?
أكان ذلك (روجر) في كبسولة الزمن؟

O do Adamson estava na cápsula do tempo.
أعني ، (أدامسون) كان في كبسولة الزمن

- Partirei na cápsula de fuga.
سأغادر في كبسولة الهروب.