"في كتابي" - Traduction Arabe en Portugais

• no meu livro
• no livro
• do meu livro

Espera lá. Não chamo puta a ninguém, no meu livro.
انتظر لحظة أنا لم ألقب أحداً بعاهرة في كتابي

no meu livro, defendo a teoria de que o homicídio cometido por razões intelectuais não existe no mundo real.
آسف، في كتابي أنا أركز على نظرية أن الأرقام المولدة لأغراض تعليمية، غير موجودة في العالم الحقيقي

Sabia que eu tinha inventado coisas no meu livro.
لقد عرفتُ أنني إختلقتُ تلك الأمور .في كتابي.

Sempre que me dizia qualquer coisa que não me parecia psicopata, eu pensava: "Não vou registar isso no livro".
إذن، كلما أخبرني عن شيئ قد يبدو غير- سيكوباتي، أقول لنفسي، حسنا لن أضع هذه في كتابي.

De facto, o personagem central do meu livro é baseado nele.
أجل في الحقيقة الشخصية الرئيسية في كتابي مبنيه عليه

Como digo no meu livro, sou judeu do mesmo modo que o Olive Garden é Italiano.
كما ذكرت في كتابي انا يهودي بنفس طريقة أن حديقة الزيتون ايطالية

E visto que este é um público tecnológico, no meu livro digo como a Bíblia me faz lembrar a Wikipédia porque tem todos estes autores e editores, ao longo de centenas de anos,
و في الواقع و بسبب هذا الزخم للوسائل التقنية الحديثة اتحدث في كتابي عن كيف ان الكتاب المقدس يذكرني بالواقع بالويكيبيديا لما تحتويه من ادباء و محررين عبر مئات السنين.

Um dos heróis no meu livro, e, de facto, na minha vida, é um médico chamado Sam Everington.
أحد الأبطال في كتابي وفي حياتي أيضًا هو طبيب يُدعى سام إيفرينجتون.

Olhem, acho que prefiro fazer um feitiço de amor, mas não encontro nada no meu livro de magia.
أظنني أفضل إستخدام تعويذة الحب ولكن يبدو أني لا أعثر على واحدة في كتابي السحري

Com este método, podemos ir muito para trás, no passado, como eu fiz no meu livro, para estabelecer a verdadeira identidade de Jack, o Estripador,
بهذه الطرق يمكن ان نرجع للماضي البعيد كما فعلت في كتابي لنبرهن علي الهويه الحقيقيه لجاك السفاح

Estava concentrada no meu livro, não prestei atenção.
أنا إستغرقت في كتابي أيضاً. أنا لم أُعر أي إنتباه.

Este tópico é bem explicado no meu livro que é sucesso da crítica.
وقد خصصت فصلا لهذا الموضوع في كتابي الأخير

Seja lá o que sei, querida estou a escrevê-lo no meu livro.
مهما كان ما أعرف يا عزيزتي سأضعه في كتابي

Falo sobre isto um capítulo inteiro, no meu livro novo.
كرست فصل كامل لهذا الموضوع في كتابي الجديد الحب الحقيقي

no meu livro, "Se Está Feliz e Sabe Disso, Pense Novamente", falo de intimidade ou "eu-vejo-em-mim".
ولقد كتبت في كتابي إن كنت سعيداً وأنت تعلم هذا ففكر مجدداً أنا أتكلم عن الألفة أو ارى من خلالي

Bem, no meu livro "Sei Que És, Mas o Que Sou Eu?", explico que quando o amor corre mal...
حسنا. في كتابي أنا أعرفك لكن من أكون ؟ شرحت فيه, عندما يتجه الحب إلى الخطأ -

Tal como escrevo no meu livro "Pare de Bater em Si Próprio".
حسنا, كما كتبت في كتابي توقف عن كره نفسك

E agora que te conheci, vais ficar registada no livro.
و بما أنني قابلتك الآن فسوف يتم تسجيلك في كتابي

Ela disse que queria que eu escrevesse sobre vocês no livro.
لقد قالت أنها تريديني أن أكتب عن كليكما... في كتابي.

Nem sequer sei se o posso usar no livro.
أعني لست أعلم هل يمكنني أن أكتب عنه في كتابي أم لا

Uma das últimas passagens do meu livro fala sobre o Círculo dos nossos pais ter sido punido pelos seus atos, de lhes terem sido retirados os poderes.
، كيف؟ واحدة من اخر المداخل في كتابي تتحدثُ عن معاقبة دائرة اهالينا لأفعالهم

Estou a contactar os outros sujeitos do meu livro para um seguimento.
سوف أتصل بالحالات الأخرى في كتابي لتكملة، جزء ثاني