"في كتيبة" - Traduction Arabe en Portugais

• da
• de

Os rapazes da divisão de furto não conseguem identificar o ladrão que cometeu aqueles dois homicídios.
الرجال هناك في كتيبة السرقات لم يتعرفو على لص ارتكب جريمتين

Sim, conheço voce Murrell. Você era da cavalaria de Morgan.
نعم اعرفك موريل كنت في كتيبة خيالة مورغان

- Então liguei para uns conhecidos no 2º Regimento da Marinha. Nunca ouviram falar em ti.
واتصلت ببعض الرجال الذي اعرفهم في كتيبة البحريه الثانيه ولو يسمعوا بك من قبل.

Eu fiz-me voluntário para o pelotão de fuzilamento, e cumpri o meu dever sem nenhuma ponta de remorsos.
لقد تطوعت أن أكون في كتيبة الإعدام، و أديت واجبي دون ذرة واحدة من تأنيب الضمير.

Há uma bruxa de Shadar-Kai... contratando mercenários na Pousada Dragão Verde.
هناك ساحرة عالية , توظف المرتزقة في كتيبة التنين الأخضر

O Sargento-mor Plumley participou nas quatro operações da 82a.
الرّقيب الأوّل بلملي صنع كلّ الأربع معارك ... في كتيبة المظليين الثانية والثمانين أثناء الحرب العالمية الثانية.

A 24 de Fevereiro de 1991, era tenente no 2º Batalhão de Reconhecimento da 1 ª Força Expedicionária de Fuzileiros, e, debaixo de intenso fogo inimigo, passámos campos minados, trincheiras e desactivámos seis divisões inimigas.
ْ24 فبراير عام 1991, كنت ملازماً في كتيبة الأستطلاع الثانية في الحملة العسكرية البحرية الأولى تحت مدافع العدو, المدفعه و الأسلحة الخفيفة تطلق النار

Ele era um soldado da 107ª. A mesma unidade do Joey.
لقد كان جندي، في كتيبة رقم 107 نفس كتيبة (جوي)

Ele vai ter de tomar decisões e vai deixar muitos homens da Companhia Easy morrerem.
يجب ان يتخذ قراراته, سيدي و... .. و سيتسبب في قتل العديد من الرجال في كتيبة "ايزي"

Eras do Exército da Salvação?
هل كنت في كتيبة السلام؟

O seu nome é Joey Durban, um soldado da 107ª Infantaria que acabou de voltar do Afeganistão.
اسمه، (جوي دربن)، جندي في كتيبة المشاة رقم 107 عاد لتوّه من (افغانستان)

Era professor de História no colégio de Merton, Oxford, quando me alistei no regimento real da Rainha e fui enviado para as colónias das americas para combater os patriotas.
كنت أعمل أستاذًا للتاريخ بجامعة (ميرتون) بمدينة (أوكسفورد) قبل أن يتمّ تجنيدي في كتيبة الملكة الملكية

Os porto-riquenhos sempre foram os melhores soldados de infantaria.
البورتورريكيون هم الأفضل في كتيبة المشاة

Um homem sensato lembrar-se-ia de que este homem estava no regimento do John.
الرجل الحكيم يجب أن يتذكّر أنّ هذا الرجل كان في كتيبة جون.

O avô disse: "Não mas servi numa companhia de heróis."
الجد قال: "لا و لكني خدمت في كتيبة الابطال"