"في كرة القدم" - Traduction Arabe en Portugais

• no futebol
• de futebol
• em futebol

As pessoas estão obcecadas no futebol americano e no que veem no exército, mas podem não saber que andar de bicicleta é a principal causa dos traumatismos cerebrais em crianças, ou seja, traumatismos cerebrais desportivos.
ولذلك نجد الجميع محصورين في كرة القدم وما يرونه في الجيش، ولكن قد لا تعرفون أن قيادة الدراجة هي المسبب الأساسي لارتجاج المخ عند الأطفال، وكذلك الارتجاج الدماغي المتعلق بممارسة الرياضة،

Eu acho que não devia haver repetições instantâneas no futebol.
و أنا ضد وجود الإعادة الفورية في كرة القدم. و لكن لست أنا من يتخد القرار.

Será mais fácil concentrar-te no futebol sem a distracção de uma criança?
كم سيكون الأمر سهلاً لك لأن تركز في كرة القدم بدون أي إلهاء من ابنتك ذات الثمانية أعوام ؟

Continuaste calmo, a falar de futebol, e de corridas de carros.
لقد تقبّلت الأمر وأخذت تتحدث في كرة القدم وسباق السيارات

Além disso é Domingo. Tenho que fazer as apostas no futebol.
واليوم هو الأحد عليّ وضع رهاناتي في كرة القدم

Temos estilos diferentes no futebol e na vida.
لدينا أساليب مختلفة في كرة القدم وكذلك الحياة

Também és mau no futebol, mas ele sabe.
،لايزال سيئاً في كرة القدم ولكنه أحسن صنعاً

Além disso, tenho de manter o Stevie no futebol.
بالإضافة إلى أنه علي إبقاء ستيفي في كرة القدم

no futebol americano podem esgueirar-se por detrás dos defesas e no basebol podem roubar bases.
في كرة القدم يمكن للظهير الربعي تسجيل هدف متسللا

O menino de ouro com danos cerebrais devido à lesão no futebol.
الشاب الناجح المصاب بخلل في دماغه من جراء إصابة في كرة القدم.

Tão bom como ele é no futebol, é assim tão boa que eu quero ser a namorada dele.
، كما كان هو جيداً في كرة القدم كما كُنت أنا جيدة في كوني حبيبته

Precisam de antropólogos forenses no futebol?
الأطباء الشرعيين في كرة القدم للمحترفين؟

Normalmente no futebol planeiam-se umas jogadas.
في كرة القدم الامريكي هناك عادة خطط لعب

Para levar o filho no futebol, isso é um milagre.
لقيادة الإبن في كرة القدم , تلك معجزة.

Tal como uma jogada no futebol pode ser específica de uma equipa, a coreografia pode ser específica de uma companhia de dança.
تماما مثل اللعب في كرة القدم يمكن أن تكون محددة إلى الفريق، و الكوريغرافيا يمكن _ محددة لشركة الرقص.

Eu sei, é que a Juanita marcou o primeiro golo no futebol e quer contar-me tudo...
أعرف، إنّما.. أحرزت "خوانيتا" أول هدف لها في كرة القدم وتريدأنتخبرنيبالأمر،لذا ..

Sim, caí no futebol e a Pele de Porco deu-me um pontapé.
أجل ، لقد سقطت في كرة القدم و "جلد الخنزير" قامت بركلي

Envolto nas suas camisolas de futebol e falsos sentimentos.
رايات في كرة القدم لل بالقميص ومشاعر كاذبة.

Eu era um ótimo jogador de futebol.
لقد كنت أنتظر أن يكون لاعباً جيداً في كرة القدم

Disse-me muitas vezes que se não se tivesse casado com a mamã tinha-se tornado craque de futebol...
غالبا ما كان يقول انه إذا كان لم يتزوج من أمي , كان يمكن أن يكون بطلا في كرة القدم.

Um perímetro de segurança é como uma linha de defesa em futebol.
إن الطوق الأمني يشبه خط الدفاع في كرة القدم.