"في كرسي متحرك" - Traduction Arabe en Portugais

• numa cadeira de rodas

talvez tenhas de andar numa cadeira de rodas para sempre.
من المحتمل ان تظل في كرسي متحرك لبقية حياتك

Entras aqui com um rapaz numa cadeira de rodas para me fazer parecer um monstro por lhe ter que dizer que não pode jogar.
تأتي إلى هنا , تدفع طفل في كرسي متحرك ستجعلني أبدو وكأنني وحش لأنه سيتوجب علي اخباره انه لا يستطيع اللعب ؟

Era um homem numa cadeira de rodas tentando fugir desesperadamente.
كانت عبارة عن شخص في كرسي متحرك. يحاول مستميتا الابتعاد.

- John disse-nos que está numa cadeira de rodas a maior parte do tempo.
س. ت: لقد أخبرنا جون الآن أنه في كرسي متحرك معظم الوقت.

enquanto que aqueles que eu conhecia há pouco lutavam para olhar para lá da imagem de um homem calado numa cadeira de rodas.
في حين أن أولئك الذين ألتقيت للتو عانوا في رؤيتي أكثر من رجل صامت في كرسي متحرك.

Já fui considerado um objeto inanimado, um fantasma sem mente de um rapaz numa cadeira de rodas.
في مرة كان ينظر لي ككائن جماد شبح أبله لصبي في كرسي متحرك.

Será que todos têm de ter pena de ti só porque estás numa cadeira de rodas?
هل من المفترض ان يشعر الجميع بالاسف لانك في كرسي متحرك لعين؟

Bateu-lhe tanto que ele passou o resto da sua vida numa cadeira de rodas.
وقمت بضربه بشدة لدرجة أنه قضى باقى عمره في كرسي متحرك.

Sabendo que ia passar o resto da vida dela numa cadeira de rodas.
أعني برؤيتها هكذا بمعرفة أنها ستبقى في كرسي متحرك بقية حياتها

Bem, se ela tivesse sobrevivido ia ficar presa numa cadeira de rodas.
لو أنها عاشت ستقضي بقية حياتها في كرسي متحرك

Na próxima semana, todos vocês passarão 3 horas por dia numa cadeira de rodas.
الاسبوع القادم كل واحد منكم سيقضي ساعه في كرسي متحرك

E se eu não estivesse com este estúpido colar de pescoço, e presa numa cadeira de rodas,
وإذا لم أكن في هذا العنق الغبي المربطوط و عالقة في كرسي متحرك

Dou-lhe dez segundos para ir embora ou vai acabar numa cadeira de rodas.
أعطيك عشر ثواني لكي ترحل أو ينتهي بك الأمر في كرسي متحرك.

Daqui a seis meses, o Lucious estará numa cadeira de rodas, a arrastar uma bolsa de colostomia.
وخلال ستة أشهر، أنت سوف تتعفن في كرسي متحرك مثل الخضروات مع حقيبة فغر القولون زائدة خلفك.

Comentei que a minha mãe tem saído com um ex-duplo numa cadeira de rodas.
حدث لي أن أذكر تعود أمي هذا البهلوان السابق في كرسي متحرك.

a um rapaz numa cadeira de rodas?
" إنك تهز المركب إلى ولد في كرسي متحرك ؟

E não faltará muito até te empurrarem numa cadeira de rodas.
وليس بعيدا أن يحملوك في كرسي متحرك

Porque estavas numa cadeira de rodas?
إذا لماذا كنتِ جالسة في كرسي متحرك ؟

Que o filho é um paraplégico que está preso numa cadeira de rodas.
بأن ابنه مشلول وعالق في كرسي متحرك

- Ou estaria numa cadeira de rodas.
- وإلا لكنت في كرسي متحرك اليوم