"في كل الأوقات" - Traduction Arabe en Portugais

• o tempo todo
• a toda a hora
• de todas as vezes
• está sempre a
• muitas vezes de

É mais patriótico hastear a bandeira o tempo todo.
إنه أكثر وطنية عندما يجعل العلم يرفرف في كل الأوقات.

Agora podemos dizê-lo o tempo todo.
ذلك رائع أتعرفي من الآن فصاعدا نستطيع قولها في كل الأوقات

O nosso cérebro cria e elimina sinapses a toda a hora.
تنتج وتستبعد أدمغتنا نقاط التشابك العصبي في كل الأوقات.

Pelo amor de Deus, pára de ser tão bonzinho a toda a hora.
لذا توقف عن التذمر، ولا تَكُن طيباً في كل الأوقات

"O Steve disse-me mais tarde que, "de todas as vezes que me viu psicótica, "nada o podia ter preparado para o que viu naquele dia.
يخبرني ستيف بعدها بفترة في كل الأوقات التي رأني فيها مضطربة نفسياً، لا شيء كان بالإمكان أن يعده لما رآه في ذلك اليوم.

Comigo, está sempre a falar nele, nunca se cala.
لقد كان يذكره في كل الأوقات بالنسبة لي، لم يسكت عنه أبداً.

Ele sai muitas vezes de casa. Ele não está paralisado.
أنه يغادر المنزل في كل الأوقات أنه غير معاق

Há muitas pessoas a sair e a entrar aqui o tempo todo, então não havia nenhuma digital de valor.
الناس يدخلون و يخرجون من هنا في كل الأوقات لذا لم يكن هناك بصمات مفيده

Então, mantenham-se concentrados e alerta o tempo todo.
لذا ابقوا مركزين و حافظوا على الوعي الموقعي في كل الأوقات

grita o tempo todo.
والدي يغضب مني pretty much all the time.. تقريباً في كل الأوقات -

-Claro. A mentir o tempo todo.
لقد كنت تكذب بوقاحة في كل الأوقات

Para ele, eram os "Chicago Bears" o tempo todo.
بالنسبة له ؛ كان مثل " شيكاغو بيرز " ؛ في كل الأوقات " شيكاغو بيرز : فريق كرة سلة أمريكي "

Coisas como esta, por outro lado, acontecem a toda a hora.
لقد كنت مع شقيقتك و أشياء كهذه و من جهة أخرى تحدث في كل الأوقات

Fazemos isto a toda a hora.
حسنا، نحن نفعل هذا في كل الأوقات من الافضل أن تحقق من مرة واحدة إلى غالبا

Sempre, a toda a hora, precisas de proteger a tua rainha como, uh, no xadrez.
في كل الأوقات عليك أن تحمي مَلِكَتَكّ مثل الشطرنج

Maquinaria ruidosa, mão-de-obra constituída por imigrantes ilegais a chegar a toda a hora, transforma-o no disfarce ideal.
الآلات الصاخبة، القوى العاملة من المهاجرين غير الشرعيين الذين يحضرون في كل الأوقات يعطيه الغطاء المثالي.

Trata-se de estar apresentável a toda a hora.
ـ إنه بشأن أن تبدو جيداً في كل الأوقات.

E em resultado, de todas as vezes que o meu pai deu este comprimido, o comprimido muito pequeno, nunca ninguém voltou a queixar-se da doença.
واتضح أنه لم يحصل أبدا في كل الأوقات التي أعطى فيها أبي هذه الحبوب , الحبوب الصغيرة أن جاء شخص الى ابي مرة أخرى وقال أنه مريض

Isso está sempre a acontecer.
تحدث في كل الأوقات مثل هكذا أمور