"في كل ثانية من" - Traduction Arabe en Portugais

• cada segundo de
• a cada segundo do
• cada segundo que

Eu queria... todos sabem o que eu quero fazer... o que eu quero fazer a cada segundo de cada dia.
أردت ان الكل يعلم ما أريد القيام به ما اريد القيام به في كل ثانية من كل يوم

Vou precisar de ti a cada segundo de cada minuto de cada dia.
سأحتاجكِ في كل ثانية من كل دقيقة في كل يوم.

não se pode esperar que as leis nos deem os nossos direitos, temos de tomá-los a cada segundo de cada dia, de cada ano.
لا يُمكنكِ انتظار القوانين أن تعطيكِ حقكِ يجب عليكِ أنت تأخذيهم، تطالبي بهم في كل ثانية من كل يوم وكل عام

Acho que provavelmente leva esse pressentimento consigo a cada segundo do dia.
أحسبك ربّما تحملين هذا الشعور معك، في كل ثانية من اليوم.

Sei, Sire, e estive convosco a cada segundo do caminho.
أجل,مولاي,وقد كنت هناك معك في كل ثانية من الطريق

Isso porque ela foi amada cada segundo que esteve viva. Ela teve uma família.
هذا لأنها كانت محبوبة في كل ثانية من حياتها كانت لديها عائلتها

Olhe para eles. Estão gritando de dor a cada segundo que ficam vivos.
لكن أنظر إليهم يصرخون من الألم في كل ثانية من حياتهم

Vou precisar de si a cada segundo, de cada minuto, de cada dia.
سأحتاجكِ في كل ثانية من كل دقيقة في كل يوم.

Tudo o que posso fazer é prometer-te amar... cada segundo de todos os dias para o resto da minha vida.
كل ما أستطيع فعلك ...هو أن أعد بُحبك في كل ثانية من كل يوم لبقية حياتي

cada segundo de cada dia a partir de agora.
في كل ثانية من كلّ يوم من هنا

Sinto-me culpada a cada segundo de cada dia.
أشعر,في كل ثانية من كل يوم