"في كل شيئ" - Traduction Arabe en Portugais

• em tudo

Vais passar em tudo. Farei-te passar mesmo que sue sangue.
أنت ستنجحين في كل شيئ سأجعلك تنجحين دون ذرف قطرة دم

Tens que pensar bem em tudo. Pensa depressa, amor.
انت يجب عليك انت تفكر عميقا في كل شيئ فكر بسرعه, أيها الحبيب

Não tenho trabalho nem amigos, vivo numa caravana sem aquecimento, falho em tudo e doem-me os pés.
لأنني لا أملك وظيفة ولا أصدقاء أسكن في مقطورة بدون تدفئة أفشل في كل شيئ وقدماب تؤلمانني

Há riscos em tudo. A vida é assim!
هناك مخاطرة في كل شيئ هذا هو معنى الحياة

Lembro-me de quando tinha 16 anos, eu era muito habilidoso em tudo, não consegui nenhum resultado, e este mundo do motociclismo, para mim, era tão grande e eu era tão pequeno.
أتذكر حين كنت في السادسة عشر كنت سادجا في كل شيئ لم أحقق أي نتائج على الإطلاق

Não sou bom a tudo. Tento fazer o melhor que posso em tudo.
لست بارعاً في كل شيئ بل أبذل قصاري جهدي فحسب،

Winn, pensa em tudo aquilo que fizeste por mim.
وين، فكر في كل شيئ فعلته من اجلي

Tenho de pensar em tudo?
أنا لا اعلم، هل يجب أن افكر في كل شيئ ؟

És sócio igualitário em tudo. Mais nenhuma editora consegue fazer isto. Porquê?
في كل شيئ , ولا احد يمكنه فعل ذلك

Tu representas-me em tudo que fazes, primo.
انت تمثلي في كل شيئ تفعله يا ابن عمي

-Tenho de pensar em tudo?
- هل يجب عليّ أن أفكّر في كل شيئ ؟

Está metido em tudo o que se passa aqui.
انه يحشر يده في كل شيئ هنا

Viu? Juntos pensamos em tudo.
معاً نُفكّر في كل شيئ.

Já pensei absolutamente em tudo.
لقد فكرت بالفعل في كل شيئ

A Índia é melhor em tudo.
.الهند هي الأفضل في كل شيئ

Miguel vê um mau presságio em tudo e todos.
(مايكل) يرى الفأل السيئ في كل شيئ و في كل شخص

Eu pensei em tudo.
لقد فكرت في كل شيئ