"في كل ليلة" - Traduction Arabe en Portugais

• todas as noites
• Cada noite
• por noite
• todas a noites

E deitamo-nos às 11:30 todas as noites antes de um concerto.
في السرير الساعة11: 30 في كل ليلة أزعج.هذا ما اخذه.

Não é todas as noites que mato alguém da CIA.
ليس في كل ليلة أقتل شخصاً في المخابرات المركزية

Festas "Rave". Locais diferentes todas as noites... prédios abandonados...
حفلات صاخبة، مواقع مختلفة، في كل ليلة عادةً

Deitavam-se cada vez mais tarde em Cada noite.
كانوا يستيقظون في وقت متأخر أكثر فأكثر في كل ليلة.

Frustrado com esta visão míope, o meu amigo e eu tivemos uma ideia maluca: Vamos quebrar o jejum numa mesquita dum estado diferente em Cada noite do Ramadão e partilhar essas histórias num blogue.
أصابتنا هذه النظرة قصيرة المدى بالإحباط، فخطرت ببالنا أنا وصديقي فكرة مجنونة: بأن نفطر في مساجد مختلفة وفي ولايات مختلفة في كل ليلة رمضانية ومن ثم مشاركة تلك القصص في المدونة.

Os dados sugerem que, durante os anos 50, a maior parte das pessoas dormia cerca de oito horas por noite.
في الخمسينيات، كانت المعطيات الجيدة تقترح أن معظمنا كان يحصل على حوالي ثمان ساعات من النوم في كل ليلة.

E todas a noites no Hotel, eu encomendava sempre a mesma coisa para a sobremesa.
و في كل ليلة في الفندق كنتُ أطلب الشيء نفسهُ للتحلية

todas as noites, quando chegava a casa contava-lhe o meu dia.
في كل ليلة أعود فيها إلى المنزل، أخبرها عن يومي

Eu bebi um Tom Collins, como bebo todas as noites.
تناولت كأس توم كولينز واحدة كما في كل ليلة.

Minha mãe estava exausta todas as noites, mas contávamos sempre umas às outras do nosso dia e escutávamos os movimentos da minha avó pela casa.
كانت أمي مُنهكة في كل ليلة لكننا نخبر بعضنا البعض عن يومنا ونستمع لتحركات جدتي في ارجاء المنزل

Eu dormia todas as noites numa tenda hipóxica.
لذلك ، كنت أنام في خيمة يكون الأوكسجين فيها منخفض في كل ليلة.

Como consegues fingir todas as noites que és outra pessoa, perante tanta gente?
كيف يُمكنك الذهاب إلى هُناك في كل ليلة تتظاهر بأنك شخص آخر أمام كُل هؤلاء الناس؟

todas as noites milhares desses parasitas atravessam a fronteira como que saídos de uma "piñata".
يضحكون على قانوننا ؟ في كل ليلة .. آلاف من هؤلاء الطفيليات ..

Foi porque tu és um atrasado mental alcoólico, e os sonhos dele não incluiam comer waffles congeladas todas as noites!
وكان هو يحلم بعدم تناول الوافلز المُجلد في كل ليلة

No tempo dos oceanos, os amantes celestiais elevavam-se do... mar Cada noite só para consumar o seu amor.
في زمن المحيطات, عشاق السماء يشرقون من البحر في كل ليلة ليكملوا الحب الحنون

Agora, em Cada noite que a Lua se mostra, a princesa contempla-a.
كلّما طلع القمر في كل ليلة لا تنفكّ الأميرة من التحديق به

Cada noite, peço a Deus... que me perdoe por ter sido sempre uma desilusão para o meu pai.
في كل ليلة كنت أصلي لله... ليسامحني على أني أخيب آمال أبي

Esqueletos com estômagos inchados vêem aqui sete ou oito vezes por noite.
هياكل منتفخة البطون تدخل المراحيض في كل ليلة ست مرّات أو سبعًا. ‏

Cama e comida, e dormem 8 horas por noite.
غرفة و أكل و ستحضون بـ 8 ساعات من النوم في كل ليلة

Ouve, se isso te fizer cozinhar o meu prato favorito, e te vestires daquela maneira todas a noites, então amor, podes continuar a ver o que quer que aches que andas a ver.
اسمعي، إذا كان .ذلك سيجعلك تطبخين عشائي المفضل ،و يجعلك ترتدين هكذا في كل ليلة عندها يا حبيبتي، يمكنك أن ترين ما تريدين