"في كل مكان في" - Traduction Arabe en Portugais

• em todo o lado ao
• por toda a
• por todo o lado em

E ainda assim, em todo o lado ao mesmo tempo.
ورغم ذلك وجودها في كل مكان في آن واحد.

Isso explica como a infecção apareceu de repente em todo o lado ao mesmo tempo.
وهذا ما يفسر كيف أن العدوى فجأة أصبحت في كل مكان في آن واحد

* Gostava de estar em todo o lado ao mesmo tempo
أود أن أكون في كل مكان في ذات الوقت

Escolhe 216 e vais encontrá-lo por toda a parte na natureza.
إخترت 216 و سوف تجده في كل مكان في الطبيعة

Eu sei que era suposto ser romântico e assim, mas há areia por todo o lado, em todos os lugares e isso tudo.
اعلم أنه يفترض بالأمر ان يكون رومانسياً وما شابه ولكن هناك رمل في كل مكان في كل جسمك, وحشرات.

Bem, eu sinto muito, Sr. Stark, mas eu presumo que não posso estar em todo o lado ao mesmo tempo.
(حسناً، أنا آسف يا سيد (ستارك ولكن أخشى أنني لا أستطيع التواجد في كل مكان في آن واحد

Nem o Dr. Manhattan consegue estar em todo o lado ao mesmo tempo.
حتى الدكتور (مانهاتن) لا يمكنه التواجد في كل مكان في نفس اللحظة

Está em todo o lado ao mesmo tempo.
هو في كل مكان في نفس الوقت

As impressões digitais da vítima estão por toda a casa.
..إنّ بصمات الضحيّة في كل مكان في بيت كولير

No século XX, havia sinais para parar por toda a parte.
اشارات التوقف كانت في كل مكان في القرن 20.

Por todo o lado. Em qualquer lugar do mundo, sempre que possam ser precisos.
,في كل مكان, في أي مكان في العالم في أي وقت قد نحتاج إليهم

Neste momento, isto está por todo o lado em Los Angeles.
هذه في كل مكان في لوس إنجليس حاليا